Cinderella

Aschenputtel

Cinderella

Ich weiß, dass du nicht schlafen kannstSé que no puedes dormir
AschenputtelCinderella
Ich bin Nietzsche und du meine SaloméYo soy nietzschey tú mi salomé
Ich komme mittags zurück wie ein Zombie von UmbrellaVuelvo al medio día como un zombie de umbrella
Ich umarme dich und es kribbelt in mirTe abrazo y me entra ese cosquilleo
AschenputtelCinderella
Wir sind die, die nur aus Fehlern lernenSomos de los que aprenden sólo con los palos
Ich kämpfe mit mir selbstEstoy peleándome conmigo
Das Mädchen mit den Blumen im HaarLa niña de las flores en el pelo
VuvuzelaVuvuzela
Es ist die Liebe und andere WidersprücheEs el amor y otras contradicciones
Die Autos fahren vorbeiSuenan los coches que pasan
Während du dir den Joint auf der Terrasse rauchstMientras que te fumas el porrito en la terraza
Die Jungs knabbern dir am Ohr mit dem GeredeTe comen los chavales la orejita con la brasa
Wenn sie bekommen, was sie wollen, ist es vorbeiCuando consiguen lo que quieren se les pasa

Ich habe ein ruhiges Gewissen, das belastet dichTengo la conciencia tranquila, eso te pesa
Jetzt genieße ich mein balinesisches BettAhora disfruto mi camita balinesa
Wenn es dich juckt, dann kratze dich, PrinzessinSi esto te pica pues te rascas, princesa
Du willst nur, dass ich dir schreibe, wenn es dir passtSolo quieres que te escriba cuando te interesa

Ich habe vier Zeilen für einen Geist geschriebenHe escrito cuatro letras para un fantasma
Jetzt schreibe ich diese, um sie nicht zu löschenAhora escribo estas para no borrarlas
Wenn ich den Nachbarn rasiert sehe, befeuchte ich meinen BartSi veo afeitado al vecino remojo mi barba
Nur meine Familie und Freunde retten michSolo mi familia y mis amigos me salvan

Seit du gegangen bist, ertönen Vuvuzelas im HausDesde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Niemand kennt dich, nicht mal deine Mutter, sie gab mir deine ObhutNo te conoce ni tu madre, me dio tu tutela
Wir hatten ein kleines Haus zwischen Marqués und UseraTeníamos una casita entre marqués y usera
Ich wusste nicht, dass ich mit einer Wucherin lebteNo sabía que vivía con una usurera

Das sind Dinge, mit denen niemand spielen würdeSon cosas con las que nadie jugaría
Du hast dir einen Krebs ausgedacht, ich dachte, du stirbstTe inventaste un cáncer, yo pensé que te morías
Mit einem Denkmal zusammen zu sein, nur Ruinen zu sehenDe estar con un monumento, solo ver ruina
Ich endete ganz deprimiert und aß ParoxetinAcabé todo depre comiendo paroxetina

Seit du gegangen bist, ertönen Vuvuzelas im HausDesde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Ich kämpfe mit mir selbst, AschenputtelEstoy peleándome conmigo, Cinderella
Ich komme mittags zurück wie ein Zombie von UmbrellaVuelvo al mediodía como un zombie de umbrella
Ulises kommt nach Hause, es gibt keine Penelope, und es ist ihm egalUlises vuelve a casa, no hay penélope ni tele y se la pela

Sag mir, was du willst, und keine weiteren AusredenDime lo que quieres y no más peros
Glaub nicht, dass ich dir das schreibe, weil ich dich nicht liebeNo creas que porque te escribo esto no te quiero
Ich hoffe, mich wieder zu verlieben, ich klopfe auf HolzEspero volverme a enamorar, toco madera
Ich will nicht eingesperrt sein wie MandelaNo pienso quedarme encerrado como mandela

Ich wurde geboren, um frei zu sein, ohne BarrierenNací para ser libre, sin barreras
Ich wurde geboren, um frei zu sein, ohne GrenzenNací para ser libre, sin fronteras
Gib mir einen Beat und ich lasse es regnenTú ponme una base y haré que llueva
Ich muss mich aussprechen, auch wenn es wehtutDebo desahogarme aunque me duela

Die Welt dreht sich, das Leben steht nicht stillEl mundo gira, la vida no se detiene
Alles ist gelogen, aber es unterhält mich wenigstensTodo es mentira, pero al menos me entretiene
Jetzt habe ich Angst, neue Frauen kennenzulernenAhora me da miedo conocer nuevas mujeres
Du hast Angst, dass alle wissen, wie du bistA ti te da miedo que todos sepan cómo eres

Es ist die Liebe und andere WidersprücheEs el amor y otras contradicciones
Du wählst einfach deine OptionenTú sólo elige tus opciones
Verliebe dich nicht in einen PoetenNo te enamores de un poeta
Wenn du nicht willst, dass ich dir eines Tages ein paar Zeilen widmeSi no quieres que un día te dedique unos renglones