Cinderella

Cinderella

Cinderella

I know you can't sleepSé que no puedes dormir
CinderellaCinderella
I am Nietzsche and you my SaloméYo soy nietzschey tú mi salomé
I return at noon like a zombie with an umbrellaVuelvo al medio día como un zombie de umbrella
I hug you and that tingling feeling comes over meTe abrazo y me entra ese cosquilleo
CinderellaCinderella
We are the ones who only learn from the sticksSomos de los que aprenden sólo con los palos
I'm fighting with myselfEstoy peleándome conmigo
The flower girl in the hairLa niña de las flores en el pelo
VuvuzelaVuvuzela
It's love and other contradictionsEs el amor y otras contradicciones
Cars passing by soundSuenan los coches que pasan
While you smoke a joint on the terraceMientras que te fumas el porrito en la terraza
The kids eat your ear with the emberTe comen los chavales la orejita con la brasa
When they get what they want, they move onCuando consiguen lo que quieren se les pasa

I have a clear conscience, that weighs on youTengo la conciencia tranquila, eso te pesa
Now I enjoy my Balinese bedAhora disfruto mi camita balinesa
If this bothers you, then scratch, princessSi esto te pica pues te rascas, princesa
You only want me to write when it suits youSolo quieres que te escriba cuando te interesa

I wrote four letters to a ghostHe escrito cuatro letras para un fantasma
Now I write these so as not to erase themAhora escribo estas para no borrarlas
If I see the neighbor shaved, I wet my beardSi veo afeitado al vecino remojo mi barba
Only my family and friends save meSolo mi familia y mis amigos me salvan

Since you left, vuvuzelas sound at homeDesde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Your mother doesn't even know you, I got your guardianshipNo te conoce ni tu madre, me dio tu tutela
We had a little house between Marqués and UseraTeníamos una casita entre marqués y usera
I didn't know I was living with a usurperNo sabía que vivía con una usurera

These are things no one would play withSon cosas con las que nadie jugaría
You made up cancer, I thought you were dyingTe inventaste un cáncer, yo pensé que te morías
From being with a monument, only seeing ruinDe estar con un monumento, solo ver ruina
I ended up all depressed, eating paroxetineAcabé todo depre comiendo paroxetina

Since you left, vuvuzelas sound at homeDesde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
I'm fighting with myself, CinderellaEstoy peleándome conmigo, Cinderella
I return at noon like a zombie with an umbrellaVuelvo al mediodía como un zombie de umbrella
Ulysses returns home, there's no Penelope or TV and he doesn't careUlises vuelve a casa, no hay penélope ni tele y se la pela

Tell me what you want and no more butsDime lo que quieres y no más peros
Don't think that because I write this I don't love youNo creas que porque te escribo esto no te quiero
I hope to fall in love again, touch woodEspero volverme a enamorar, toco madera
I don't plan on staying locked up like MandelaNo pienso quedarme encerrado como mandela

I was born to be free, without barriersNací para ser libre, sin barreras
I was born to be free, without bordersNací para ser libre, sin fronteras
You put on a beat and I'll make it rainTú ponme una base y haré que llueva
I must vent even if it hurtsDebo desahogarme aunque me duela

The world turns, life doesn't stopEl mundo gira, la vida no se detiene
Everything is a lie, but at least it entertains meTodo es mentira, pero al menos me entretiene
Now I'm afraid to meet new womenAhora me da miedo conocer nuevas mujeres
You're afraid that everyone knows who you areA ti te da miedo que todos sepan cómo eres

It's love and other contradictionsEs el amor y otras contradicciones
Just choose your optionsTú sólo elige tus opciones
Don't fall in love with a poetNo te enamores de un poeta
If you don't want one day to dedicate a few lines to youSi no quieres que un día te dedique unos renglones