DTS

DTS

DTS

Jullie zijn niet jullie bankrekening, jullie zijn niet de auto die je hebtNo sois vuestra cuenta corriente, no sois el coche que tenéis
Jullie zijn niet de inhoud van je portemonnee, jullie zijn niet je broekNo sois el contenido de vuestra cartera, no sois vuestros pantalones
Jullie zijn de zingende en dansende shit van de wereldSois la mierda cantante y danzante del mundo

De straat, de armen, de junkies, de politie, de hoeren (ik weet het)La vía', los pobres, los yonkis, polí, las putas (lo sé)
De gevangenis, de Molly, daar wordt het uitgevoerd (daar)La cárcel, el Molly, la Molí allí lo ejecutan (allí)
De moeder, de bloemen, de grafsteen op het grafLa madre, las flores, la lápida en la tumba
Veel verdriet en pijn, hun tranen in de regenMuchos pesares y dolores, sus lágrimas en la lluvia
De geschiedenis, het bloed, de pest, COVID, ellendeLa historia, la sangre, la peste, el COVID, miseria
De kerk, de oude vrouw, het middeleeuwse EuropaLa iglesia, la vieja, la Europa de la edad media
De jaloezie, de oorlog, de bommen gegooid door de wetenschapLa envidia, la' guеrra', la' bomba' echadas por la ciencia
[?] Tragicomedies (ah)[?] Tragicomedias (ah)
Dit gebeurt voor het geld, voor de controle van de maffiaEsto sе hace por el dinero, por el control de la mafia
Voor de invloedssmokkel zoals de soorten in AziëPor el trafico de influencias como las especies en Asia
Bisschoppen, politie, absolute monarchieObispos, policías, monarquía absoluta
Kinderen op straat huilend omdat de straat niet eerlijk isNiños en la calle llorando porque la vía' no es justa
Rotondes, goederen, controle van de patrouilleRotondas, mercancía, control de la patrulla
Handboeien, rebellie, mechanisme is tortuurEsposas, rebeldía, mecanismo es tortura
De overmatige controle stijgt, de repressie, de censuurSube el control excesivo, la represión, la censura
De oorlog barst los in OekraïneLa guerra estalla en Ucrania
De NAVO omsingelt RuslandLa OTAN rodea a Rusia
Morgen staat het bij jou voor de deur met een geweer of de korteMañana será en tu puerta con un fusil o la corta
Het is beter dat je het aanbod accepteert want dat kunnen ze niet aanMejor que aceptes la oferta porque eso no lo soportan
Kijk naar de cijfers: zelfmoorden, criminaliteit, rechtszakenMira la taza es suicidios, la delincuencia, los juicios
De moordzaken, het is veel ruïne en ellendeLos casos de homicidios, son mucha ruina y desgracia
De prijzen, de werkloosheid, hebben hun piek al overschredenLos precios, el paro, ya superaron su pico
Als gevolg daarvan groeit de smokkel en de diefstallen, snap je?En consecuencia crece el tráfico y los robos, ¿me explico?
De mensen barsten van frustratie, dan komt de criminaliteitLa gente estalla harta, entonces llega el delito
Er zijn geen uitwegen meer voor een volk dat zich verwelkt voeltNo hay más salidas para un pueblo que se siente marchito

We zijn jagende wolven en ook verzamelaarsSomos lobos cazadores y también recolectores
Ze stelen van hun kiezers en maken gebruik van gunstenRoban a sus electores y se sirven de favores
Van massages met dampen, op maat gemaakte pakken en Rolex (jij)De masajes con vapores, trajes a medidas y Rolex (you)
Ze kennen de hiërarchie, respecteren hun rollenConocen la jerarquía, respetan sus roles
De Zarzuela, de Moncloa, de BorbónsLa Zarzuela, la Moncloa, los Borbones
De limousines, de hotels met portiers (wat is er aan de hand?)Las limusinas, los hoteles con botones (what up)
Het zwarte geld onder de matrassen (ay)El dinero negro bajo los colchones (ay)
Ik haal de troep naar buiten en de vliegen komenSaco la mierda y vienen los moscardones
Een doel zonder plan is alleen maar een wens (pu)Un objetivo sin un plan solo es un deseo (pu)
In Oekraïne en Gaza gaan de bombardementen doorEn Ucrania y Gaza siguen los bombardeos
Ik noem de duivel niet omdat het te laat isNo nombro al diablo porque es demasiado tarde
De kinderen onder het puin zoeken naar hun vaderLos niños bajo los escombros buscan a su padre
Het kwaad heeft geen naam of gezicht en laat geen spoor achterEl mal no tiene nombre ni rostro ni deja rastro
De kleine staart van een sterLa pequeña estela de un astro
Is weer een belediging van een corrupt staatEs otro insulto más de un estado corrupto
Petrodollars, reizen door pijpleidingenPetrodólares, viajan por oleoductos
We zijn de overblijfselen van het dureSomos el reducto de lo caro
We zijn het product van slechte tijden (ah)Somos el producto de tiempo malo (ah)
Er is een verborgen schat en ik heb de plannen (ah)Hay un tesoro oculto y tengo los planos (ah)
De planeet is een ruit en draait in mijn handenEl planeta es un rombo y gira en mis manos
De generatie van mijn ouders was vrijerLa generación de mi padres era más libre
Zeg tegen die honden van de staat dat ze niet moeten blaffenDile a esos perros del estado que no ladren
Ook al is er geen toekomst, laat je me het bewerkenAunque no hay futuro tú dejas que me lo labre
Ik kijk naar het asfalt en het lijkt alsof het zich opent (ah)Miro al asfalto y parece que se abre (ah)

Calle Elvira, Albayzin (jij denkt dat)Calle Elvira, Albayzin (tú te crees)
Gezondheid voor mijn familie (DTS gek)Salud pa' mi familia (DTS loco)
Vergeving voor papaPerdón para papá
Zonen van hoerenHijos de puta
We zijn het zatEstamos hasta la polla
Vernietig het systeem (ah)Destroy the system (ah)
Als jij, broeder, ons hebben voorgelogen (jij)Si tú, hermano, nos han mentido (you)
De vuist omhoog (pu, pu, pu)El puño en alto (pu, pu, pu)
Dit is DTS (ah)Esto es DTS (ah)