Ese Cosquilleo

Dieses Kribbeln

Ese Cosquilleo

Wenn ich dich nach den Frauen frage, nehme ich an, du gibst mir eine Liste deiner FavoritenSi te pregunto por las mujeres supongo que me darás una lista de tus favoritas
Vielleicht hast du ein paar Abenteuer gehabtPuede que hayas echado unos cuantos polvos
Aber du kannst mir nicht sagen, wie es sich anfühlt, wenn du neben einer Frau aufwachst und das Glück dich überkommtPero no puedes decirme qué se siente cuando te despiertas junto a una mujer y te invade la felicidad

Ich öffne die Augen und sehe deine, sie sind so großAbro los ojos y veo los tuyos, son tan grandes
Keine Schlafreste an deinen Wimpern, und die Anden passen da reinNo hay legañas en tus pestañas y caben los Andes
Ich umarme dich und (ah) da kommt dieses KribbelnTe abrazo y (ah) me entra ese cosquilleo
Ich küsse dich, genieße es, weißt du, ich stehe angespannt aufTe beso, me recreo, sabes, me levanto tenso

Es ist so intensiv, wenn du fast im Orgasmus aufwachstEs tan intenso cuando te despiertas casi en el orgasmo
Ich fange jeden Blick, jedes Stöhnen, jede Geste einCapturo ca' mirada, ca' gemido, cada gesto
Für den Fall, dass das irgendwann vorbei istPor si algún día se acabara esto
Hör auf mein Herzklopfen, jetzt lehn dich an meine BrustEscucha mis latidos, ahora apóyate en mi pecho

Es scheint, als hätte ich die tausend Meter geranntParece que he corrido los mil metros
Ich selbst verfolge mich, wenn ich dich nicht habeYo mismo me persigo cuando no te tengo
Ich bin besessen vom Rap, etwas passiv, das hängt mit meinem Talent zusammenSoy obsesivo con el rap, algo pasivo, va ligado a mi talento
Ich liebe es, mit dir zusammen zu schlafen und deinen Atem zu spürenMe encanta dormir por la nariz unidos y sentir tu aliento

Ich will nicht schwitzen, um den Entzug zu spürenYo no quiero sudar el mono
Und jetzt, wo du weg bist, kommt es mir aus den PorenY ahora que te has ido me sale por los poros
Nein, ich mache keine Witze mehrNo, ya no rizo en los bolos
Ich sitze deprimiert da und schaue Videos, ganz alleinMe quedo deprimío viendo vídeos y solo

Rette mich vor meinen ÄngstenSálvame de mis temores
Bring mir den Duft der BlumenTráeme el aroma de las flores
Es ist eine andere Person, ein neuer Song, es sind andere ZeilenEs otra persona, es una nueva rola, son otros renglones
Ich habe die Flasche nicht und brauche keine Erklärungen mehrNo tengo la botella y ya no pide explicaciones

Mein Partner, mein Krieger, meine Frau, heirate mich, im StandesamtMon partenaire, mon guerrier, ma femme, épouse-moi, par la mairie
Meine Liebe ist gegangen, bis bald, mein Schatz!Mon amour est parti ¡á bientot habibi dieli!
Ich werde auferstehen wie der PhönixRenaceré como el fénix
Mit meinen Großeltern, die mir ein paar Sneakers schenkenCon mis abuelitos regalándome unos tenis

Schließe mich ein, du wirst sicher Schreie hörenEnciérrame con llaves, escucharás gritos seguro
Scheherazade erzählt eine weitere, heute Nacht kennst du tausendundeineSherezade cuenta otro, esta noche te sabes mil uno
Ich hörte deine Stimme, es war ein MurmelnEscuché tu voz, era un murmullo
Sitzend am Feuer spüre ich keine HitzeSentado en la candela no siento calor alguno

Wenn ich dich nach der Liebe frage, wirst du mir ein Sonett zitierenSi te pregunto por el amor, me citarás un soneto
Aber du hast nie eine Frau angesehen und dich verletzlich gefühltPero nunca has mirado una mujer y te has sentido vulnerable
Denn du wirst es nur wissen, wenn du jemanden mehr liebst als dich selbstPorque solo lo sabrás cuando ames a alguien más que a ti mismo

Wenn ich wählen muss, dich nur in Träumen zu sehenSi tengo que elegir en verte solo en sueños
Oder mit dir den Wahnsinn und den Schmerz zu teilenO compartir contigo la locura y el daño
Die Lektion ist hart, aber ich vermisse deinen KörperLa lección es dura pero extraño tu cuerpo
Deine Augen, deinen Verstand, deine Wut, deinen AtemTus ojos, tu mente, tu rabia, tu aliento

Wenn ich sterben muss, dann sei es frei von BetrugSi tengo que morir que sea libre de engaño
Mit reinem Gewissen und diesem KribbelnCon la conciencia limpia y ese cosquilleo
Ich treibe zwischen meinem Zuhause und deinem HafenEstoy a la deriva entre mi casa y tu puerto
Und das Schlimmste ist, dass ich recht habeY lo peor de todo es que estoy en lo cierto

Wenn ich wählen muss, dich nur in Träumen zu sehenSi tengo que elegir en verte solo en sueños
Oder mit dir den Wahnsinn und den Schmerz zu teilenO compartir contigo la locura y el daño
Die Lektion ist hart, aber ich vermisse deinen KörperLa lección es dura pero extraño tu cuerpo
Deine Augen, deinen Verstand, deine Wut, deinen AtemTus ojos, tu mente, tu rabia, tu aliento

Wenn ich sterben muss, dann sei es frei von BetrugSi tengo que morir que sea libre de engaño
Mit reinem Gewissen und diesem KribbelnCon la conciencia limpia y ese cosquilleo
Ich treibe zwischen meinem Zuhause und deinem HafenEstoy a la deriva entre mi casa y tu puerto
Deine Augen, deinen Verstand, deine Wut, deinen AtemTus ojos, tu mente, tu rabia, tu aliento

Deine Wut, dein AtemTu rabia, tu aliento
Dieses KribbelnEse cosquilleo
Dieses KribbelnEse cosquilleo