FINURA Y ESTILO

FINESSE ET STYLE

FINURA Y ESTILO

(Moi, moi)(Yo, yo)
Depuis petit, je suis un vrai fléauDesde pequeño que soy un castigo
J'ai été, ce tramway sans aucun butHe sio', ese tranvía sin ningún destino
Je désire, l'esprit sage, la santé j'ai demandéAnsío, la mente sabía, salud he pedido
Les miens pleins de gloire par la lumière bénieLos míos llenos de gloria por luz bendecios'

Les jours, passent aussi vite que je le disaisLos días, Pasan tan rápido como decía
Les vrais, me donnent du respect, ils m'appellent MessieLos real's, Me dan respeto me dicen Mesías
Je voyais, leurs yeux pleins de cette rage en moiVeía, Sus ojos llenos de esa rabia mía
Je vainquais, chaque chose sans effort, déjà avec apathieVencía, a cada cosa sin esfuerzo, ya con apatía

Ce disque avec mon frère sera légendaireEste disco con mi hermano será legendario
Ils l'écouteront ces martiens dans des millénairesLo escucharán esos marcianos dentro de milenios
J'ai dans la mienne et dans mes mains cet immense empireTengo en la suya y en mis manos este vasto imperio
Depuis Alexandre, Trajan jusqu'à Marc AurèleDesde Alejandro, Trajano hasta Marco Aurelio

Déjà enfant, j'avais du talentYa siendo un niño tenía talento
J'ai vu, des repentis arrivant dans mon templeHe visto, arrepentidos llegando a mi templo
J'ai été, si compatissant qu'ils sont passésHe sido, tan compasivo que pasaron dentro
Je résiste, face à la grêle et aux tempêtes du ventResisto, ante el granizo y las furias del viento

Que si tu meurs, je pars avec toiQue si te mueres yo me voy contigo
Je dis, que je ne veux pas et je subis ton châtimentDigo, que no me quiero y sufro tu castigo
Elle est venue, avec des talons et de longues jambes, je neVino, con tacón y piernas largas ni lo
Jette, la vie par-dessus bord, je suis blesséTiro, la vida por la borda estoy dolido
Je continueSigo

Servez-moi un autre verre, j'ai déjà capituléPonme otra ronda que ya me he rendido
Bruit dans la tête, un enfant pleure parce qu'il est perduRuido en la testa, un niño llora porque está perdido
Tu n'as pas de nouveau tour et regarde quelle tristesseNo tienes truco nuevo y mira tú qué pena
Je n'ai pas mis tous mes œufs dans le même panier et ce soir il y a dînerNo puse todos los huevos en una cesta y hoy hay cena

Finesse et style, écriture et PilotFinura y estilo, escritura y Pilot
Le public est en haleine comme sur le filEl público está en vilo como ver al filo
Je l'affûte, dans un asile ou à Apsila [?]La opine la afilo, en un asilo o en Apsila [?]
S'il n'y a pas de sushi, ne continue pasSi no hay sushi no siga
Guadalupe avec les pauvres, que Dieu la bénisseGuadalupe con los pobres, que Dios la bendiga

Fardeau avec style, je tranche avec discrétion, je joue dans une autre ligueFardo con estilo, rajo con sigilo, juego en otra liga
Je voyage avec Chihiro, avec Akira, ne raconte pas de mensongesViajo con Chihiro, Con Akira, No cuentes mentiras
Point de contrôle, il me reste une viePunto de control, me queda una vida
C'est normal que la faucheuse me poursuiveEs normal que la parca me persiga

Ma gitane ne joue pas au basket et fait des paniersMi gitana no juega al básquet y hace canasta
On s'est éclaté et ça sonnait comme courir en tongsFollamos y sonaba a correr con chanclas
Je suis un porc et j'adore la mareYo soy un cerdo y me encanta la charca
Mister Rip, fais-moi faire un tour en barque, putainMister Rip, dame un paseo en barca, fuck