Fresas Con Nata

Fraises avec Crème

Fresas Con Nata

Faisant résonner les timbales, allez, c'est le carnaval, ma gente à CarvajalesSonando los timbales, venga dale carnavales, mi gente en Carvajales
Je veux que tu vacilles, que tu titubes, si tu vois, cours et dis-leQuiero que tambalees, titubees, si ti ve, corre dile
Que ça bouge déjà, c'est du cinémaQue este ya se mueve, va de cine

Je suis à la Cruz Verde, dans l'atelier d'artEstoy en la Cruz Verde, en el taller de arte
Racine et esprit, fumant du kenke, je ne fais pas le kinkiRaíz y duende, fumando kenke, no voy de kinki
Où, quand, je me sens comme Marlon BrandoDónde, cuándo, me siento Marlon Brando
Tombant dans les orangers, sur une mer rougeCayendo en los naranjos, encima de un mar rojo
Partant très loin, allongé dans le lavadero du RealejoYéndome muy lejos, tira'o en el lavadero del Realejo
Pensant aux vieux, aux liasses, aux couteauxPensando en los viejos, los fajos, navajas

Je sais que si je t'attrape, ce ne sera que des barreauxSé que si te cojo solo rejas
Je n'ai plus de boussole, je vous passe au papier de verre, corrompusYa no tengo brújula, os paso por la lija, corruptos
Coca et putes de luxe, le pain de vos enfantsCoca y putas de lujo, el pan de vuestros hijos
Les feuilles tombent, je suis dans la rueEstán cayendo hojas, estoy en la calle
Le ciel est rouge, sur le fil du rasoirEl cielo está rojo, en la cuerda floja
Sur une jambe, tombant dans laA la pata coja, cayendo en la

Vous ne faites plus pitié, mettez-vous au boulot avec la balleYa no dais pena, poneos la pila con la bola
Sautez la file, la queueSaltaros la fila, la cola
Trouve-toi une maison dans la criqueBúscate una casa en la cala
Une bonne gitane qui prend la pommeUna gitana buena que coja la manzana

Soeur, regarde comme ça sonneHermana, mira como suena
Je viens de la belle époque, folleSoy de la bella época, loca
Canne, chapeau haut de formeBastón, sombrero de copa
Imperméable et cape, vivant en squatteGabardina y capa, viviendo de ocupa
Crache seulement quand ça chanteEscupa solo cuando canta

Ne mens pas, je ne paierai pas d'amendeNo mientas, no pagaré una multa
Si l'argent va pour une double malta, mojito à la mentheSi el dinero va pa' doble malta, mojito con menta
Toi, fume en peignoir, ça se voit que j'ai le donTú a fumar en bata, se me nota el dote
La vie me tue, un détail, lacLa vi'a me mata, un dato, lago

De sagesse sans paiement, de finesse je boisDe sabiduría sin pago, de finura trago
De fissure avec clou, bien sûrDe fisura con clavo, claro
De figure blé, de fraîcheur et luxeDe figura trigo, de frescura y lujo
Tu sais, fraises avec crèmeYa sabes, fresas con nata

Ça ne s'explique pas, sers-moi un autre verreEso no se explica, ponme otra copa
Tout ce qui rentre, je suis dans ma gloire, dans ma pompTodo lo que quepa que estoy en mi gloria, en mi pompa
Mais si tu touches à ma famille, j'achèterai une pipePero si tocas mi familia, compraré una pipa
Prends-en une autre avec de la mousse jusqu'à l'aubePonte otra con espuma hasta que llegue el alba
Le coma, pardonne-moi mamanEl coma, perdóname mama
Je ne mourrai pas dans mon lit, ma vie est une flammeNo moriré en mi cama, mi vida es una llama
Le monde est dans mes doigts, mon âme me guideEl mundo está en mis yemas, mi alma me lleva
Où ça se remplit le plus, ça ne m'échappe plusDonde más se llena, ya no se me escapa
Elle veut toujours plus, ce n'est pas ma fauteSiempre quiere más, no es mi culpa
Je vois déjà des rappeurs qui regardent avec une loupeYa veo rappers que miran con lupa
Ils surveillent, ce sont des limacesVigilan, son lapas
Mais dans mon sac, j'ai du napalmPero en mi mochila llevo napalm

Mon rêve est au Népal, pas l'argentMi sueño es en Nepal, no la plata
Écarte, coupe, ça m'importe, que le rap se corrompeAparta, corta, me importa, que el rap se corrompa
Je ne tombe pas dans le piège, je suis avec mes règlesNo caigo en la trampa, yo estoy con mis reglas
Assis sur ma planche, ma canette, ma weedSentado en mi tabla, mi lata, mi mota

Faisant du freestyle à mes plantesHaciendo freestyle a mis matas
Prok s'organise, il a toujours des objectifsProk se lo monta, siempre tiene metas
Si tu ne me connais pas, pourquoi mentir, espèce de mendiantSi no me conoces pa' qué mentas, menda
Ici, celui qui ressent est celui qui commandeAquí el que siente es el que manda

Peu importe la taille, même s'ils suivent la modeDa igual lo que mida aunque se pongan la moda
Si ça ne lui va pas, il n'a pas eu de vie, fatigueSi esta no le da, no ha tenido vida, fatiga
Il le fait au cas où ça passe, ça ne sert à rienLo hace por si cuela, no sirve de nada
Ne mettez pas votre cul pour quelques piècesNo pongan el culo por unas monedas
Mon rap est vrai, ne vous vendez pasMi rap es de verdad, no se vendan

J'ai enlevé le déguisement du XXIe siècleMe he quita'o el disfraz del siglo XXI
Maintenant je suis nu, nageant au fondAhora voy desnudo, nadando por el fondo
Enfoncé dans la boue, déchaîné comme DjangoMetí'o en el fango, desencadena'o como Django
Où suis-je en train d'aller ?¿Dónde estoy yendo?

Cette merde, je ne la vends pas pour HardEsta mierda no la vendo por Hard
Le Foyone, le Fernando, je trinqueEl Foyone, el Fernando, brindo
Pour que ce putain de monde changePor que cambie este puto mundo
J'envoie un message à ceux qui sont mousMando un mensaje al que sea blando

Je coule comme la pluie descendant par le canalFluyo como lluvia bajando por la acequia
Comme un zodiac arrivant à AlgecirasComo una zodiac llegando a Algeciras
Merde des années 90 pour des gamins avec de la cireMierda noventera por niños con cera
Lilac New Era, une pièce à deux facesLilas New Era, una moneda a dos caras

Arrête, arrête, arrête, la vie est chèrePara, para, para, que la vida está cara
Et rien de mieux que ça, que mara, mara, maraY nada mejor así que mara, mara, mara
Sauvera la lutte, la date approcheSalvará la lucha, se acerca la fecha
Je le mets sur la façade, sur le liègeLo pongo en la facha', en el corcho

Chaque jour je le barre, c'est un de moinsCada día lo tacho, es uno menos
Blas aux platines, rap dans le carnetBlas en los platos, rap en el cuaderno
Un seul coude, deux jumeauxUn solo codo, dos gemelos
Donnant du bon rap, ça nous manquait.Dando rap del bueno, lo echábamos de menos