L' Enfant Terrible

Das Ungezügelte Kind

L' Enfant Terrible

Mann mit wenig Haaren lernt auf die harte TourHombre de poco pelo aprende a palos
Sagt stopp, sagt aber, wir sind ganz klarDice para, dice pero, somos puros claros
Brüder, ich will, wir verlangen nicht viel und geben mehr als zwei StundenHermanos quero no cobramos caro y damos más de dos horas
Wir füllen die Gigs und proben die Songs nichtLlenamos los bolos y no ensayamos las rolas

Lari lari, wo ist die Party?Lari lari, where is the party?
Ich bin total aufgeregt wie Juanca auf SafariVoy to' ilusionao' como juanca de safari
Ich bin so ein Löwe, dass ich sogar Feuer spucke, PrometheusSoy tan leo, que hasta escupo fuego, prometeo
Ich mache Krawall, weil ich viel nachdenke und weil ich leseArmo jaleo porque pienso mucho y porque leo

Das ist für meine Leute, für meine JungsEsto es por los míos, por mis chavales
Kaltes Leben, meisterhafte SchlägeChabolos fríos, golpes magistrales
Ich bin 28 und sehe nur ZufälleTengo 28 y solo veo causalidades
Ich darf nicht an Zufälle glaubenNo se me permite creer en las casualidades

Das ist für meine Leute, für die, die es wert sindEsto es por los míos, por los que valen
Asche vom Scheiterhaufen der EitelkeitenCenizas de la hoguera de las vanidades
Harte Geschichten ohne SpezialeffekteHistorias duras sin efectos especiales
Das ist mein Wahnsinn, frag nicht und vergleiche nichtEsta es mi locura no cuestiones ni compares

Oh, oh, das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit mein Herz vibriertOh, oh, l'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón me vibre
Ich präsentiere es, ohMoi je le présent, oh
Das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit dein Herz vibriertL'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón te vibre
Oh, oh, das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit mein Herz befreit wirdOh, oh, l'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón me libre
Ich präsentiere es, ohMoi je le présent, oh
Das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit dein HerzL'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón te

Mann mit wenig Haaren lernt auf die harte TourHombre de poco pelo aprenda a palos
Sagt stopp, sagt aber, wir sind ganz klarDice para, dice pero, somos puros claros
Ich habe Macken, ich habe schlechte TageTengo taras, tengo días malos
Und ich lächle dir die ganze Zeit zuY te sonrío a to'as horas
Auch wenn ich verbittert bin und mir die Haare raufen willAunque esté amargado y pa' volarme la chola

Cary vary, ich habe keinen FerrariCary vary, no tengo un Ferrari
Aber wir machen einen Gig und mehr Leute kommen als zu einer DemoPero hacemos un bolo y va más peña que a una mani
So atheistisch, dass sogar Luci Wünsche hatTan ateo que hasta luci me tiene deseos
Ich kann es nicht glauben, weil ich viel nachdenke und es überlegeNo me lo creo porque pienso mucho y lo planteo
Das ist für meine Leute, für meine ChaotenEsto es por los míos, por mis chacales
Zwei bis drei Jahre je nach StrafregisterDos a tres años según las actas penales
Sie fordern Anschläge auf die PolizeikräftePiden atentados a los cuerpos policiales
Aber es war mein Körper, der die Spuren davontrugPero fue a mi cuerpo al que le quedaron señales

Das ist für meine Leute, für die, die wissenEsto es por los míos, por los que saben
90% sind böse TatenEl 90% son maldades
Aber wir versammeln uns wie die Hexen von SalemPero nos reunimos como las brujas de salem
Sag Gott, falls er existiert, dass wir mehr Zeichen wollenDile a Dios si existe que queremos más señales

Oh, oh, das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit mein Herz vibriertOh, oh, l'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón me vibre
Ich präsentiere es, ohMoi je le présent, oh
Das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit dein Herz vibriertL'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón te vibre
Oh, oh, das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit mein Herz befreit wirdOh, oh, l'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón me libre
Ich präsentiere es, ohMoi je le présent, oh
Das ungezügelte Kind, ich mache es nur, damit dein Herz.L'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón te