L' Enfant Terrible

Het Vreselijke Kind

L' Enfant Terrible

Man met weinig haar leert het op de harde manierHombre de poco pelo aprende a palos
Hij zegt stop, hij zegt maar, we zijn puur en helderDice para, dice pero, somos puros claros
Broers, ik wil niet veel vragen en geef meer dan twee uurHermanos quero no cobramos caro y damos más de dos horas
We vullen de shows en oefenen de nummers nietLlenamos los bolos y no ensayamos las rolas

Lari lari, waar is het feest?Lari lari, where is the party?
Ik ben helemaal enthousiast zoals Juanca op safariVoy to' ilusionao' como juanca de safari
Ik ben zo'n leeuw, dat ik zelfs vuur spuug, ik beloof hetSoy tan leo, que hasta escupo fuego, prometeo
Ik maak herrie omdat ik veel denk en omdat ik leesArmo jaleo porque pienso mucho y porque leo

Dit is voor mijn mensen, voor mijn vriendenEsto es por los míos, por mis chavales
Koude schuilplaatsen, meesterlijke klappenChabolos fríos, golpes magistrales
Ik ben 28 en zie alleen maar oorzakenTengo 28 y solo veo causalidades
Ik mag niet geloven in de toevallighedenNo se me permite creer en las casualidades

Dit is voor mijn mensen, voor degenen die het waard zijnEsto es por los míos, por los que valen
As van het vuur van de ijdelhedenCenizas de la hoguera de las vanidades
Harde verhalen zonder speciale effectenHistorias duras sin efectos especiales
Dit is mijn gekte, vraag niet en vergelijk nietEsta es mi locura no cuestiones ni compares

Oh, oh, het vreselijke kind doe ik alleen zodat mijn hart triltOh, oh, l'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón me vibre
Ik presenteer het, ohMoi je le présent, oh
Het vreselijke kind, doe ik alleen zodat jouw hart triltL'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón te vibre
Oh, oh, het vreselijke kind, doe ik alleen zodat mijn hart vrij isOh, oh, l'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón me libre
Ik presenteer het, ohMoi je le présent, oh
Het vreselijke kind doe ik alleen zodat jouw hartL'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón te

Man met weinig haar leert het op de harde manierHombre de poco pelo aprenda a palos
Hij zegt stop, hij zegt maar, we zijn puur en helderDice para, dice pero, somos puros claros
Ik heb tekortkomingen, ik heb slechte dagenTengo taras, tengo días malos
En ik glimlach naar je op elk uurY te sonrío a to'as horas
Ook al ben ik bitter en wil ik mijn hoofd verliezenAunque esté amargado y pa' volarme la chola

Cary vary, ik heb geen FerrariCary vary, no tengo un Ferrari
Maar we doen een show en er komen meer mensen dan naar een demonstratiePero hacemos un bolo y va más peña que a una mani
Zo atheïstisch dat zelfs Luci verlangens heeftTan ateo que hasta luci me tiene deseos
Ik geloof het niet omdat ik veel denk en het overweegNo me lo creo porque pienso mucho y lo planteo
Dit is voor mijn mensen, voor mijn vriendenEsto es por los míos, por mis chacales
Twee tot drie jaar volgens de strafregistersDos a tres años según las actas penales
Ze vragen om aanvallen op de politiePiden atentados a los cuerpos policiales
Maar het was mijn lichaam dat de sporen overhieldPero fue a mi cuerpo al que le quedaron señales

Dit is voor mijn mensen, voor degenen die het wetenEsto es por los míos, por los que saben
90% zijn kwade dadenEl 90% son maldades
Maar we komen samen zoals de heksen van SalemPero nos reunimos como las brujas de salem
Zeg tegen God, als hij bestaat, dat we meer signalen willenDile a Dios si existe que queremos más señales

Oh, oh, het vreselijke kind doe ik alleen zodat mijn hart triltOh, oh, l'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón me vibre
Ik presenteer het, ohMoi je le présent, oh
Het vreselijke kind, doe ik alleen zodat jouw hart triltL'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón te vibre
Oh, oh, het vreselijke kind, doe ik alleen zodat mijn hart vrij isOh, oh, l'enfant terrible, solo lo hago pa' que el corazón me libre
Ik presenteer het, ohMoi je le présent, oh
Het vreselijke kind doe ik alleen zodat jouw hartL'enfant terrible solo lo hago pa' que el corazón te