La Amenaza

La Menace

La Amenaza

(Je suis une menace)(Yo soy una amenaza)

Je suis une menace, un phénomène de masseYo soy una amenaza, un fenómeno en masa
Qui ravage toutes les rues et les placesQue arrasa to' la' calle' y la' plaza'
Le démon se marie, m'embrasseEl demonio se casa, me abraza
Me montre sa maison, ses affaires, dit qu'il veut vengeanceMe enseña su casa, sus cosa', dice quiere venganza
Tous ces clowns te brûlent, te retardent, je t'aide dans la combineTo'a esa' paya' te abrasa, te atrasa, yo te ayudo en la tranza
On les met dans la presse et ça ne sort pas dans la presseLo metemo' en la prensa y no sale en la prensa
Qui t'a tiré dessus ? On part à la chasse, sors maintenantWho shot you? Nos vamos de caza, tú sal ya
Place les pièces de soldatColoca las pieza' de soldier
J'ai grandi dans le Haza, en masse, ça s'effondreMe he cria'o en el Haza, en masa, colapsa
En deux mille, c'était la bande de Gaza, ni tir ni maisonEn el dos mil era la franja de Gaza, ni tirita' ni casa
Sous la dalle, le poids, la plaqueDebajo la losa, la pеsa, la' placa'
Les secrets de la NASA sur la tableLos secreto' 'e la NASA еn la mesa
Un plan pour qu'on m'appelle altesseUn plan pa' que me llamen alteza
Apporte-moi toutes ces têtes pour que l'affaire commence, ça me stresseTráeme toa' esa' cabeza' pa' que empiece la empresa, me estresa
Ne me refais jamais çaNunca me haga' otra de esa'
Car je te mets dans le sac, dans la barque, avec les pieds pleins de poidsQue te meto en la bolsa, en la balsa, con los pies lleno' 'e pesa'
C'est le plus gras, sans trace, ne me fais même pas de grâceEsto es lo más grasa, sin traza, no me de' ni las gracia'
Pas de précipitation, tu es mon junkie, ma proieNo hay prisa, ere' mi yonqui, mi presa
Demain, tu seras accro à la museMañana está engancha'o a la musa
Tu ne verras jamais de rires, ni de brise, ma méchanceté est immenseNo verá' nunca risa', ni brisa', mi maldad es inmensa
L'air se condense, se densifieEl aire condensa, se densa
Situations très tendues, intensesSituacione' muy tensa', intensa'
Réfléchis si ça en vaut la peinePiénsate si compensa

J'ai grandi dans le sud, juste après la croixYo me he cria'o en el sur, justo pasando la cruz
Ce n'était pas un chemin vers la lumière, c'est le cri de la rueNo fue un camino a la luz, esto es le cri de la rue
On va courir après les bleus, comme derrière ZizouVamo' a correr a los de azul, como detrás de Zizou
Je lui ai dit : Mets-toi sousou, on va choisir le cercueilLe dije: Ponte Sousou, vamo' a elegir el ataúd
J'ai déjà économisé ce flush, je ne veux pas voir JésusYa tengo ahorra'o ese flush, no quiero ver a Jesús
Belzébuth m'a parlé, a réglé l'attitudeA mí me habló Belcebú, seteó la actitud
Il demandait toujours le thon, quand Big Pun passaitSiempre pedía el atún, cuando sonaba Big Pun
Ces rappeurs sont crunch, je suis le Super Saiyan de TrunksEso' rapero' son crunch, yo el Super Saiyan de Trunks
Si on te vole, ne pleure pas, la vie a ses douleursSi te roban no me llore', la vida tiene dolore'
Les tiens sont de bons acteurs, comme surveillés par des dronesLo' tuyo' son bueno' actore', como vigilao' por drone'
Tu vas devoir faire des pompes, ici on garde les rancœursVa' a tener que hacer flexione', aquí guardamo' los rencore'
Ceux du centre des mineurs sonnent maintenant à l'intérieurLo' del centro de menore' ahora suena en interiore'
Sur la terrasse des quartiers pauvresEn la terraza de los barrio' pobre'
Dans les voitures de ces gars, je vais résonner au LouvreEn los coche' de eso' tigre', voy a sonar en el Louvre
Je mets du hardcore, j'apporte des velociraptorsEstoy metiéndole hardcore, traigo velociraptore'
Je te laisse la rue gore, c'est pour mes enfoirésTe dejo la calle gore, esto es pa' mis cabrone'

On va courir après les bleusVamo' a correr a los de azul
Comme derrière ZizouComo detrás de Zizou
C'est le cri de la rueEsto es le cri de la rue