Night City (part. Foyone y Homer El Mero Mero)

Night City (feat. Foyone and Homer El Mero Mero)

Night City (part. Foyone y Homer El Mero Mero)

Look, MeroMira Mero
SceneSceno
FoyoneFoyone

El Mero's a criminal, I’m living that lifeEl Mero es criminal, le meto criminal
My life’s terminal, sitting at the bus stopMi vida es terminal, senta'o en la terminal
Admiral of glass, eating glassAlmirante de cristal, comi'o de cristal
Lost in the concrete jungle, in the capitalLa jungla de cristal, perdí'o en la capital
Capital sin, pick me up at the hospital, Mero (Mero)Pecado capital, recógeme en el hospital, Mero (Mero)
Original, leatherDe original, cuero
I got a mental problem, I’m dying (dying)Tengo un problema mental, muero (muero)
Wait for me with the metal, laterEspérame con el metal, luego
I’ve already faced the final boss, the game is over (finish)Ya pasé el jefe final, ya acabó el juego (finish)
I couldn’t hold back against a rival, call me fireNo mе aguantaba ni un rival, llámame fuego
Carry my drugs, listening to me on the tramLleva mi droga comi'a, еscuchándome en el tranvía
It’s like making a delivery, you gotta do it every dayEs como hacer un transporte, lo tiene' que hace' to' lo' día'
Remember the passport, that’s what’s realAcuérdate el pasaporte que es lo que suena for real
Watch those gestures, keep your eyes on the roadVigila bien esos gestos, mantén los ojo' en la vía
I’m a sensei, a samuraiSoy un sensei, un samurái
Suck [?] in Night CitySuck [?] en Night City
Those rappers are Mickey, I’m Tommy, a Shelby, a PickyEsos raperos son Micky, yo Tommy, un Shelby, un Picky
Madrid at night is Sin CityMadrid por la noche es Sin City
I got my dead ones with me, guiding my wayTengo mis muertos conmigo, me van diciendo el camino
Like I’m a fortune teller, they don’t want to see me fallComo si soy adivino, no quieren verme en la ruina
That’s why they say if the corner looks bad, if there are just copsPor eso dicen si está fea la esquina, si solo hay policías
Tonight in La LatinaEsta noche por la Latina
The gay rap’s got me feeling good, okay?, drag queenEl rap gay me come la polla, ¿okey?, drag queen
Dancing in this six-sided gameBailando en este juego de seis
Cold Train, bumping on that beat, you see it?Cold Train, sonando en ese beat, ¿lo vei'?
Also Raid, these aren’t paintball gunsTambién Raid, aquí no son pistolas de paint

With my dad’s knife at my waistCon el cuchillo de mi padre en la cintura
Three days without sleep thinking about how he diedTres días sin dormir pensando en cómo fue su muerte
Life’s worth nothing, what good is it now?La vida vale nada, ¿de qué me sirve ahora?
Crazy in a coma, fighting with the drugsLocuras en estado de coma, peleando con la droga
Prok, the best experienceProk, la mejor experiencia
I brought verses dirtier than my conscienceTraje versos más sucios que mi consciencia
Looking for cash, showing my essenceBuscando lana, muestro mi esencia
El Mero Mero is the cause and the consequenceEl Mero Mero es la causa y la consecuencia
And it’s not the substance that’s to blameY no es culpa de la sustancia que se toma
That makes the eyes red and look like another person, noQue los ojos se le irritan y parezca otra persona, sino
It’s looking for a way to escapeQue está buscando la manera de escapar
What they don’t want, they know they gotta leave, ProkLo que no quiera sabe que la tiene que dejar, Prok
I promise you, I come from the ghettoTe lo prometo, yo vengo del ghetto
Making bad deals but I try to speak with respectHaciendo malo' trato' pero trato de hablar con respeto
I fight for life but without the protectorsYo peleo por la vida pero sin los protectore'
Because the most dangerous will always be the minors (chip, chip)Porque siempre los más peligrosos serán los menores (chip, chip)
Grab it with both handsAgárrala con las dos manos
Don’t let the monkey winQue no te gane el mono
They don’t know where we are, who we are, or what we doNo saben dónde estamos, ni quién somos, ni qué hacemos
But poetry is my treasure, the street knows itPero la poesía es mi tesoro, lo sabe el callejero
I write while crying tears of joyYo escribo mientras lloro de contento
Thanking God for my talentLe doy gracias a Dios por mi talento
And the old Devil knows I’m not lyingY el Diablo viejo sabe que no miento
He’s got me threatened but I don’t regret itMe tiene amenaza'o pero no me arrepiento
I feel ready to keep lifting this movementMe siento prepara'o para seguir levantando este movimiento

All friends when it’s good, but when it’s bad, how many?Todos amigos a las buenas, ¿pero a las malas con cuántos?
I stand alone against all, bitch, my name’s not Rambo (yeah)Me visto solo contra todos, puta, mi nombre no es Rambo (yeah)
I left the crew stinking and now I’m counting themSalí del bando echando peste y ahora los estoy contando
These guys are racist, they only want the whitesEstos negros son racistas, solo quieren los blancos
I only had one plan, didn’t have to spamSolo tenía un plan, no tuve que hacer spam
When I started recording, everything started to progressCuando empecé a grabar todo empezó a progresar
I was leaving behind a life of ruinEstaba dejando atrás una vida de ruina
But I can’t forget what happens on the cornerPero no pue'o olvidar lo que pasa en la esquina
I have memories that hurt like betrayals from brothersTengo recuerdos que duelen como traiciones de hermanos
The fight in the block, I was crawling like a wormLa collera en la manzana y andaba como un gusano
Fuck the streets! Family comes first¡Que le follen a la calle! La familia es lo primero
The day I grew wings, I escaped that holeEl día que me salieron alas escapé de ese agujero
I got brothers in the sales and I’m not talking about bullfighters (olé!)Tengo hermanos en las ventas y no te hablo de toreros (¡olé!)
They tell me: Look, Pedro, quitting is what I wantQue me dicen: Mira, Pedro, dejarlo es lo que yo quiero
Seeing my kids grow can’t be bought with moneyVer a mis hijos crecer no se compra con dinero
And inside that fridge, time turns to ice (yah)Y dentro de esa nevera el tiempo se hace de hielo (yah)

Foyone in the house, bitchFoyone en la casa, puta
SceneSceno
The ProkEl Prok
Homer El Mero Mero, uhEl Homer Mero Mero, uh
(Pra, pra)(Pra, pra)
DNCDNC
(Pra, pra, yeah, yeahoh)(Pra, pra, ya, yaoh)