Pájaro Enjaulado

Eingesperrter Vogel

Pájaro Enjaulado

Wenn ein Gefangener niemals einen Brief erhältSi un preso nunca recibe una carta
Lebt er mit einem Knoten im Hals (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Öffnet die Augen, steht aber nie aufAbre los ojos pero nunca se levanta
Weint unter der DeckeEstá llorando debajo de la manta
Es ist lange her, dass er bis spät in die Nacht schreibtHace mucho que no escribe hasta las tantas
Und es ist lange her, dass er sich die Kehle freimacht (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)

Entschuldige, wenn ich vergesse, dass du ein Stückchen, ein Teil meiner Seele bistPerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma
Wenn du Ayax kennst, beruhigen sich vier StimmenSi conoces al Ayax, cuatro voces y se calma
Du vergibst es, aber das Karma merkt es sichTú lo perdonas, pero me lo apunta el karma
Wenn ich nicht schrieb, lag es daran, dass ich keine Seele hatte (nein)Si no escribía es porque no tenía alma (no)

Denn ein eingesperrter Vogel singt niemalsY porque pájaro enjaulado nunca canta
Und mit dem Rap wird meine Familie stärkerY con el rap mi familia se afianza
Und mit dem Rap zahlen wir deine KautionY con el rap te pagamos la fianza
Ich denke daran, dir einen Ring zu kaufenEstoy pensando en comprarte una alianza
Eine Allianz zu bilden, auf die alte ArtFormar una alianza, a la vieja usanza

Denn ein eingesperrter Vogel singt niemalsPorque pájaro enjaulado nunca canta
Denn ein eingesperrter Vogel singt niemals (365 Tage)Porque pájaro enjaulado nunca canta (365 días)
Wenn ein Gefangener die Zeit nicht mehr zähltSi un preso ya no está contando ni el tiempo
Liegt es daran, dass er innerlich tot istEs porque ya está muerto por dentro
Er erinnert sich nicht, wie lange er in diesem Zentrum istNo recuerda cuanto lleva en ese centro
Aber er erinnert sich an jeden Teil seines KörpersPero recuerda cada parte de su cuerpo
In meinen Träumen wünsche ich dir, ich besitze dich, dann fühle ich ein Rütteln und wache aufEn mis sueños te deseo, te poseo, luego siento un zarandeo y me despierto

Sie weinen nachts, damit niemand sie siehtLloran por la noche pa' que nadie pueda verlos
Einige fluchen sogar im Schlaf (ay)Algunos mentan a su madre hasta durmiendo (ay)
Einige gehen gefesselt zum FriedhofAlgunos van esposado' al cementerio
Kein Bad aus Tränen löscht eine schwarze KerzeNingún baño de lágrimas apaga un cirio negro
Vier Beamte, fünf Gesetze und ein KriteriumCuatro funcionarios, cinco leyes y un criterio
Vier Wände, fünf Punkte und ich in der Mitte (ah)Cuatro paredes, cinco puntos y yo en medio (ah)
Ich bete zu Rosario und zu Remedios (ay)Estoy rezándole a rosario y a remedios (ay)
Ich bete zu RosarioEstoy rezándole a rosario

Wenn ein Gefangener die Zeit nicht mehr zähltSi un preso ya no está contando ni el tiempo
Liegt es daran, dass er innerlich tot istEs porque está ya muerto por dentro
Wenn ein Gefangener niemals einen Brief erhältSi un preso nunca recibe una carta
Lebt er mit einem Knoten im Hals (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Öffnet die Augen, steht aber nie aufAbre los ojos pero nunca se levanta
Weint unter der DeckeEstá llorando debajo de la manta
Es ist lange her, dass er bis spät in die Nacht schreibtHace mucho que no escribe hasta las tantas
Und es ist lange her, dass er sich die Kehle freimacht (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)

Entschuldige, wenn ich vergesse, dass du ein Stückchen, ein Teil meiner Seele bistPerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma
Wenn ein Gefangener niemals einen Brief erhältSi un preso nunca recibe una carta
Lebt er mit einem Knoten im Hals (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Öffnet die Augen, steht aber nie aufAbre los ojos pero nunca se levanta
Weint unter der DeckeEstá llorando debajo de la manta
Es ist lange her, dass er bis spät in die Nacht schreibtHace mucho que no escribe hasta las tantas
Und es ist lange her, dass er sich die Kehle freimacht (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)
Entschuldige, wenn ich vergesse, dass du ein Stückchen, ein Teil meiner Seele bistPerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma