Pájaro Enjaulado

Oiseau Enfermé

Pájaro Enjaulado

Si un prisonnier ne reçoit jamais de lettreSi un preso nunca recibe una carta
Il vit avec un nœud dans la gorge (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Il ouvre les yeux mais ne se lève jamaisAbre los ojos pero nunca se levanta
Il pleure sous la couvertureEstá llorando debajo de la manta
Ça fait longtemps qu'il n'écrit pas jusqu'à tardHace mucho que no escribe hasta las tantas
Et ça fait longtemps qu'il ne se lâche pas la gorge (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)

Désolé si j'oublie que tu es un morceau, un bout de mon âmePerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma
Si tu connais Ayax, quatre voix et ça se calmeSi conoces al Ayax, cuatro voces y se calma
Tu lui pardonnes, mais le karma me le noteTú lo perdonas, pero me lo apunta el karma
S'il n'écrivait pas, c'est qu'il n'avait pas d'âme (non)Si no escribía es porque no tenía alma (no)

Et parce qu'un oiseau enfermé ne chante jamaisY porque pájaro enjaulado nunca canta
Et avec le rap ma famille se renforceY con el rap mi familia se afianza
Et avec le rap on te paie la cautionY con el rap te pagamos la fianza
Je pense à t'acheter une allianceEstoy pensando en comprarte una alianza
Former une alliance, à l'ancienneFormar una alianza, a la vieja usanza

Parce qu'un oiseau enfermé ne chante jamaisPorque pájaro enjaulado nunca canta
Parce qu'un oiseau enfermé ne chante jamais (365 jours)Porque pájaro enjaulado nunca canta (365 días)
Si un prisonnier ne compte même plus le tempsSi un preso ya no está contando ni el tiempo
C'est qu'il est déjà mort à l'intérieurEs porque ya está muerto por dentro
Il ne se souvient plus combien de temps il est dans ce centreNo recuerda cuanto lleva en ese centro
Mais il se souvient de chaque partie de son corpsPero recuerda cada parte de su cuerpo
Dans mes rêves je te désire, je te possède, puis je sens un secouement et je me réveilleEn mis sueños te deseo, te poseo, luego siento un zarandeo y me despierto

Ils pleurent la nuit pour que personne ne puisse les voirLloran por la noche pa' que nadie pueda verlos
Certains maudissent leur mère même en dormant (ay)Algunos mentan a su madre hasta durmiendo (ay)
Certains sont menottés au cimetièreAlgunos van esposado' al cementerio
Aucune pluie de larmes n'éteint une bougie noireNingún baño de lágrimas apaga un cirio negro
Quatre fonctionnaires, cinq lois et un critèreCuatro funcionarios, cinco leyes y un criterio
Quatre murs, cinq points et moi au milieu (ah)Cuatro paredes, cinco puntos y yo en medio (ah)
Je prie pour Rosario et pour Remedios (ay)Estoy rezándole a rosario y a remedios (ay)
Je prie pour RosarioEstoy rezándole a rosario

Si un prisonnier ne compte même plus le tempsSi un preso ya no está contando ni el tiempo
C'est qu'il est déjà mort à l'intérieurEs porque está ya muerto por dentro
Si un prisonnier ne reçoit jamais de lettreSi un preso nunca recibe una carta
Il vit avec un nœud dans la gorge (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Il ouvre les yeux mais ne se lève jamaisAbre los ojos pero nunca se levanta
Il pleure sous la couvertureEstá llorando debajo de la manta
Ça fait longtemps qu'il n'écrit pas jusqu'à tardHace mucho que no escribe hasta las tantas
Et ça fait longtemps qu'il ne se lâche pas la gorge (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)

Désolé si j'oublie que tu es un morceau, un bout de mon âmePerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma
Si un prisonnier ne reçoit jamais de lettreSi un preso nunca recibe una carta
Il vit avec un nœud dans la gorge (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Il ouvre les yeux mais ne se lève jamaisAbre los ojos pero nunca se levanta
Il pleure sous la couvertureEstá llorando debajo de la manta
Ça fait longtemps qu'il n'écrit pas jusqu'à tardHace mucho que no escribe hasta las tantas
Et ça fait longtemps qu'il ne se lâche pas la gorge (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)
Désolé si j'oublie que tu es un morceau, un bout de mon âmePerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma