Pandemónium

Pandemonium

Pandemónium

There are people who don't seek something logical, like, for example, moneyHay personas que no buscan algo lógico, como, por ejemplo, el dinero
They can't be bought or intimidatedNo se les puede comprar ni amedrentar
Nor can they be reasoned with or negotiated withNi se puede razonar o negociar con ellos
Some people just want to watch the world burnAlgunas personas solo quieren ver arder el mundo

I despise this world and want to see it burnDesprecio este mundo y lo quiero ver arder
Armed in the van like Raúl and FidelArma'o en la furgo como Raúl y Fidel
Cults, sacrifices, collateral damageSectas, sacrificios, daños colaterale'
Newborns, spinal cordsRecién nacido', medula' espinale'

The New World Order, global pandemicsThe New World Order, pandemia' globale'
State of emergency, quarantine, militaryEstado de alarma, cuarentena, militare'
Automaton people walk with muzzlesPersona' autómatas caminan con bozale'
I take out the trash three times to step on the streetSaco tres veces la basura pa' pisar la calle

They know if you're sad or happySaben si estas triste o happy
According to the songs you play on SpotifySegún las canciones que te pone' en Spoti
Today they sell you the tissue, tomorrow confettiHoy te venden el pañuelo, mañana confeti
The faces on the metro are as cold as the YetiLas cara' en el metro son frías como el Yeti

I'm running late, goodbye foreverSe me hace tarde, hasta nunca
Carpenters are carving our tomb'Tan tallando carpinteros en nuestra tumba
With each hammer blow, my head ringsA cada martillazo la cabeza me retumba
Four nails and your party's overSon 4 clavos y se te acabo la rumba

Kleptomaniac politicians go unpunishedPolíticos cleptómanos quedan ileso'
Poets and playwrights go to jailLos poeta' y dramaturgos se van preso'
I weigh the situation, culture of fearSopeso la coyuntura, cultura del miedo
While I look for a bottle for that tissueMientras que busco una botella para ese pañuelo

Bam, welcome to this pandemoniumBam, bienvenidos a este pandemónium
House party, Santa Teresa and ValiumHouse party, Santa Teresa y Valium
Take care of each other, life is so badCuidaro' entre vosotros, la vida es tan mala
The enemy is up there and has no faceEl enemigo esta allá arriba y no tiene cara

In a flat in Barcelona I write and get highEn un piso en Barcelona escribo y me drogo
7 billion people and just me7 mil millone' de persona' y yo tan solo
Social dining rooms are fullLos comedore' sociale' están repleto'
The middle class starts to smell like a ghettoLa clase media empieza a oler a ghetto

Restlessness, hopelessnessDesasosiego, desesperanza
10% will fill their belliesEl 10% llenará su panza
Restlessness, hopelessnessDesasosiego, desesperanza
90% will seek revengeEl 90% buscará venganza

This is war and yours are mineEsto es la guerra y los tuyos son los mío'
This is war and I want to see the people unitedEsto es la guerra y quiero ver al pueblo uni'o
This is war and yours are mineEsto es la guerra y los tuyos son los mío'
Yours are mine, yours areLos tuyos son los mío', los tuyos son los

This is war and yours are mineEsto es la guerra y los tuyos son los mío'
This is war, I want to see the people unitedEsto es la guerra, quiero ver al pueblo uni'o
This is war and yours are mineEsto es la guerra y los tuyos son los mío'
Yours are mine, yours areLos tuyos son los mío', los tuyos son los

You and your little friends better get ready to copy the stormYa pueden prepararse usted y sus amiguitos para copiar el temporal
Because when it arrives, everyone will wonderPorque cuando llegue todos van a preguntarse
How could they believe they could live with so much and leave so little for others?¿Cómo pudieron creer que podían vivir con tanto y dejar tan poco para los demás?