Reza Por Mí (part. Maka)

Reza Pour Moi (feat. Maka)

Reza Por Mí (part. Maka)

Personne ne sait pourquoi je suis devenu froidNadie sabe por qué me volví frío
Pourquoi j'ai perdu toute ma noblessePor qué he perdido toda mi nobleza
Il manque une lumière pour éclairer mon cheminFalta una luz que alumbre mi camino
Car même les étoiles se sont éteintesPues se apagaron hasta las estrella'

Je ne sais pas où le destin me mèneraNo sé dónde me llevará el destino
Dans ce monde qui fait tant de peineEn este mundo que da tanta pena
Je me sens perdu et videMe siento como perdido y vacío
Et chaque année qui passe, c'est un poids de plusY año que cumplo es año que me pesa

Personne ne sait ce que je souffreNadie sabe lo que sufro
Parce qu'à personne ça n'intéressePorque a nadie le interesa
Si je meurs cette nuitSi me muero esta noche
Demain je serai sous terreMañana estaré bajo tierra

Là où tout le monde est pareilDonde todo' somo' iguale'
Chacun a ce qu'il aUno tenga lo que tenga
On est de la poussière, n'oublie pasSomo' polvo, no lo olvide'
À la mort, ça lui est égal qui tu esA la muerte le da igual quién sea'

Ça va pour le quartier, pour ceux qui haïssent, pour mon adversaireEsto va pa'l barrio, pa' los que odian, pa' mi adversario
Pour les vieilles qui prient le rosairePa' la' anciana' rezando el rosario
Des temps sombres pour le voisinageOscuro' tiempos pa' los vecindario'
Ils ont tué leur gosse, c'est dans tous les journauxSe han a mata'o su crío, ya está en to' los diario'

J'ai grandi parmi les flamencos, dans un quartier populaireMe he cria'o entre flamenco', en un barrio obrero
On y fait aussi du trafic, pour gagner de l'argentTambién se mueve droga, pa' conseguir dinero
Il a le cou dans la corde, à côté le trouTiene el cuello en la soga, al la'o el agujero
La vie est une blague, tonton est à zéroLa vi'a es una broma, tito está en lo' cero'

J'aime ma mère, le quartier m'appelleLa quiero a la mamá, el barrio me llama
Et j'ai mille envies, je ne veux pas rester au lit (non)Y tengo mil gana', no quiero estar en la cama (no)
Ma Inma, mon Ayax, le Rafa, GrenadeMi Inma, mi Ayax, el Rafa, Granada
Rien ne leur arriveraNo va a pasarle' nada

Le lit, le karma, les problèmes de l'âmeLa cama, el karma, problema' del alma
Je l'enregistre cette semaineLo grabo esta semana
Ma peine ne guérit pas, ma chatte RoxanneMi pena no sana, mi gata Roxanne
Gagner le dîner, la vie est une caravaneLa cena ganarla, la vi'a una caravana

Que tout ne va pas toujours bien (non)Que no siempre va a salirte bien to' (no)
Que les mots s'envolent avec le vent (s'envolent avec le vent)Que la' palabra' se las lleva el viento (se las lleva el viento)
Beaucoup de familles, beaucoup de souffrances (beaucoup de souffrances)Mucha' familia', mucho sufrimiento (mucho sufrimiento)
Je t'ai menti, c'est pour ça que je me repensYo te mentí, por eso me arrepiento

C'est pour ça que je ne dors pas, c'est pour ça que je ne ressens plusPor eso no duermo, por eso ya no siento
Enfant je volais, ma mère pleuraitDe niño robaba, la mamá lloraba
La vie brûlait, un plat ne manquait pasLa vi'a quemaba, un plato no' faltaba

Le quartier te change, les envies, l'angoisseEl barrio te cambia, la' gana', el ansia
Tromperie, malice, puis le coup de poignardEngaño, malicia, luego la puñalada

Ma mère prie pour moi, ma mère prie pour moiLa mamá reza por mí, la mamá reza por mí
Ma mère— (ma mère—)La mamá— (la mamá—)
Ma mère prie pour moi (ma mère prie pour moi)La mamá reza por mí (la mamá reza por mí)
Ma mère prie pour moi (ma mère prie pour moi)La mamá reza por mí (la mamá reza por mí)

Ma mère prie pour moi quand je sors dans la rueLa mamá reza por mí cuando yo salgo a la calle
Elle sait ce qu'elle sait, elle demande à Dieu de me sortirSabe lo que sabe, pide a Dios que me saque
De là où je suis (de là où je suis)De donde me he meti'o (donde me he meti'o)
Mais je continue à faire ce que je fais (mais je continue à faire ce que je fais)Pero yo sigo a lo mío (pero yo sigo a lo mío)

Ma mère prie pour moi quand je sors dans la rueLa mamá reza por mí cuando yo salgo a la calle
Elle sait ce qu'elle sait, elle demande à Dieu de me sortirSabe lo que sabe, pide a Dios que me saque
De là où je suis (de là où je suis)De donde me he meti'o (donde me he meti'o)
Mais je continue à faire ce que je fais (mais je continue à faire ce que je fais)Pero yo sigo a lo mío (pero yo sigo a lo mío)