I Quit

Me Retiro

I Quit

Hubo un tiempo en el que caminaba hacia atrásThere was a time when I would go walking backwards
Por el mundo si decías que eras mía.'Round the world if you said you're mine.
Y correría con los ojos vendados por Back Bay el lunes por la mañanaAnd I'd run blindfold through the Back Bay Monday morning
Si tan solo llegaras a tiempo una vez.If you'd just for once arrive on time.

Pero te convertiste en otro mentiroso, Y llegaste como un nuevo MesíasBut you turned into another liar, And you came on like a new Messiah
Así que antes de que digas lo que deseas, te estoy diciendo ahoraSo before you say what you desire, I'm tellin' you now

Me retiro, me retiroI quit, I quit
Porque amarte es un trabajo que no necesito, No voy a trabajar más'Cause lovin' you's a job I don't need Ain't gonna go to work no more
Me retiro, me retiroI quit, I quit
La situación está vacante para mí, No voy a trabajar másThe situation's vacant for me Ain't gonna go to work no more
No voy a trabajar más, No voy a trabajar.Ain't gonna go to work no more, Ain't gonna go to work.

Me ensucié las manos, mientras tú pasabas de largo,I got my hands dirty, while you rolled on by,
Con un ojo en el tiempoWith one eye on the time
He hecho mi mayor esfuerzo, he sido concienzudo,I've tried my hardest I've been conscientious,
Pero estoy recuperando ese corazón míoBut I'm takin' back that heart of mine

Ya no puedes enrollarme en tu lengua, bebé. Es hora de limpiar tus escombros emocionalesYou can't roll me 'round your tongue no more, baby. It's time to clear up your emotional debris
Y si estoy cayendo por la borda, por favor no me salves, porque te estoy diciendo ahoraAnd if I'm falling overboard please don't save me, cause I'm telling you now

Me retiro, me retiroI quit, I quit
Porque amarte es un trabajo que no necesito, No voy a trabajar más'Cause lovin' you's a job I don't need, Ain't gonna go to work no more
Me retiro, me retiroI quit, I quit
La situación está vacante para mí, No voy a trabajar másThe situation's vacant for me, Ain't gonna go to work no more
No voy a trabajar más, No voy a trabajar.Ain't gonna go to work no more, Ain't gonna go to work.

(Bebé) Di di di di endi, Sí, (Bebé)(Baby) Di di di di endi, Yeah, (Baby)
Di di, Sí, Di di di di, SíDi di, Yeah, Di di di di, Yeah
Es demasiado tarde para decir que lo sientes.It's to late to say you're sorry.

Eres igual que cualquier amante, Un disparo suena y corres a cubrirteYou're just like every lover, A shot rings out and you go runnin' for cover
Y lamento mucho no poder ser tu madre, Y te lo estoy diciendo ahora.And I'm so sorry that I can't be your mother, And I'm telling you now.

Me retiro, me retiroI quit, I quit
Porque amarte es un trabajo que no necesito, No voy a trabajar más'Cause lovin' you's a job I don't need, Ain't gonna go to work no more
Me retiro, me retiroI quit, I quit
La situación está vacante para mí, No voy a trabajar másThe situation's vacant for me, Ain't gonna go to work no more
No voy a trabajar másAin't gonna go to work no more

(Me retiro, me retiro), Di di di endi di, (Me retiro, me retiro), Di di di endi di(I quit, I quit), Di di di endi di, (I quit, I quit), Di di di endi di
No voy a trabajar más, No voy a trabajar másAin't gonna go to work no more, Ain't gonna go to work no more
No voy a trabajar.Ain't gonna go to work.