DON'T GET USED TO ME

NE T'HABITUE PAS À MON ABSENCE

DON'T GET USED TO ME

Je vérifie ton ton avant de vérifier l'heureI check your tone before I check your time
Ton silence est plus dur que des mensongesYour silence is harder than lies
Tu dis que tu es fatigué, je dis que ça vaYou say you're tired, I say I'm fine
Mais je compte les façons dont tu pourrais glisserBut I'm counting the ways you might slide
Je ne demande pas où tu as étéI don't ask where you've been
Je ne veux pas savoirI don't wanna know
Je ne fais pas confiance au calme dans ta voixI don't trust the calm in your voice
On dirait que tu lâches priseIt sounds like letting go

Ne t'habitue pas à me voir partirDon't get used to me leaving
Ne t'ennuie pas de mon nomDon't get bored of my name
Si j'arrête de capter ton attentionIf I stop holding your attention
Tu m'oublieras de la même façonYou'll forget me the same
Dis-le-moi en faceSay it straight to my face
Dis que je ne suis pas juste une phaseSay I'm not just a phase
Je n'ai pas besoin de toi pour toujoursI don't need you forever
Juste ne t'habitue pas à me voir disparaîtreJust don't get used to me fading

Tu touches ton téléphone comme s'il allait exploserYou touch your phone like it might explode
Comme s'il y avait quelque chose que je ne peux pas voirLike there's something I can't see
Tu jures que ce n'est rien, tu jures tropYou swear it's nothing, you swear too much
C'est généralement quand c'est moiThat's usually when it's me
Je garde mes doutes en laisse courteI keep my doubts on a short leash
Jusqu'à ce qu'ils me tirent en arrièreTill they pull me back
Chaque promesse que tu tiens à moitiéEvery promise you half keep
Ressemble à une attaque silencieuseFeels like a quiet attack

Ne t'habitue pas à m'attendreDon't get used to me waiting
Ne deviens pas mou avec ta véritéDon't get soft with your truth
Si j'arrête d'être pratiqueIf I stop being convenient
Tu te souviendras de toiYou'll remember you
Dis-le clairement, dis-le simplementSay it clean, say it plain
Ouais, tu choisis toujours mes nuancesYeah, you still choose my shades
Je n'ai pas besoin que tu me sauvesDon't need you to save me
Juste ne t'habitue pas à me voir me briserJust don't get used to me breaking

Ne t'habitue pas à me voir partirDon't get used to me leaving
Ne t'ennuie pas de mon nomDon't get bored of my name
Si j'arrête de capter ton attentionIf I stop holding your attention
Tu m'oublieras de la même façonYou'll forget me the same
Dis-le-moi en faceSay it straight to my face
Dis que je ne suis pas juste une phaseSay I'm not just a phase
Je n'ai pas besoin de toi pour toujoursI don't need you forever
Juste ne t'habitue pas à me voir disparaîtreJust don't get used to me fading

Ne t'habitue pas à me briserDon't get used to me breaking
Si je t'aimais moins, je serais plus facile à garderIf I loved you less, I'd be easier to keep
Mais tu aimes la façon dont j'étais juste avant de dormirBut you like the way I've been right before I sleep
Ne t'habitue pas à mon silenceDon't get used to me silent
Ne le confonds pas avec la paixDon't confuse it with peace
Je ne disparais pas de façon dramatiqueI don't vanish dramatic
Je me libère juste lentementI just slowly release

Si tu es déjà parti, ne mens pas en faceIf you're already gone, don't lie to my face
Je n'ai pas besoin de ta dévotionI don't need your devotion
Juste ne t'habitue pas à m'effacerJust don't get used to me erase
Ne t'habitue pas à m'effacer.Don't used to me erase