Bir Çocuk Sevdim

I Loved a Child

Bir Çocuk Sevdim

I saw a child in the distanceBir çocuk gördüm uzaklarda
His eyes were sad, even scaredGözleri kederli hatta korkulu
Yet for a moment, the child smiledHer seye ragmen bir an gülümsedi çocuk
Warm, simple, but a bit unsureSicak sade ama biraz kuskulu

I loved a child in the distanceBir çocuk sevdim uzaklarda
I thought his longing was just like mineSaniyordum ki onun özlemi de buydu
But with a glance, he stripped me bareO ise bir bakista beni örtülerimden
Only with his feelings, he left me exposedYalnizca yalnizca duygulariyla soydu

I've never seen a heart like this, such loveBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Now the child is growing day by daySimdi çocuk büyümekte günbegün
He’s shedding all his sorrows one by oneBütün hüzünleri oksadi birer birer
Clinging to a hidden hope, a bit resentfulGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

I've never seen a heart like this, such loveBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Now the child is growing day by daySimdi çocuk büyümekte günbegün
He’s shedding all his sorrows one by oneBütün hüzünleri oksadi birer birer
Clinging to a hidden hope, a bit resentfulGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

I saw a child in the distanceBir çocuk gördüm uzaklarda
A bit of a child, a bit of a man, a bit of nothingBiraz çocuk biraz adam biraz hiçti
In his hands, bundles of old timeEllerinde yasli zaman demetleri
He chose a new path, never tried beforeDaha önce denenmemis yeni bir yol seçti

I loved a child in the distanceBir çocuk sevdim uzaklarda
One hand held tomorrow, the other held yesterdayBir elinde yarin öbür elinde dün
Seemed a bit sad about aging too soonErken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
He looked at the state of the world and just laughedDünyanin haline bakip güldü geçti

I've never seen a heart like this, such loveBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Now the child is growing day by daySimdi çocuk büyümekte günbegün
He’s shedding all his sorrows one by oneBütün hüzünleri oksadi birer birer
Clinging to a hidden hope, a bit resentfulGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

I've never seen a heart like this, such loveBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Now the child is growing day by daySimdi çocuk büyümekte günbegün
He’s shedding all his sorrows one by oneBütün hüzünleri oksadi birer birer
Clinging to a hidden hope, a bit resentfulGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

I've never seen a heart like this, such loveBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Now the child is growing day by daySimdi çocuk büyümekte günbegün
He’s shedding all his sorrows one by oneBütün hüzünleri oksadi birer birer
Clinging to a hidden hope, and he’s sulking.Gizli bir ümide sarilip küstü..