Bir Çocuk Sevdim

Amo a un niño

Bir Çocuk Sevdim

Vi a un chico muy lejosBir çocuk gördüm uzaklarda
Sus ojos son tristes, incluso temerososGözleri kederli hatta korkulu
A pesar de todo, el niño sonrió por un momentoHer seye ragmen bir an gülümsedi çocuk
Cálido, sencillo, pero un poco sospechosoSicak sade ama biraz kuskulu

Amaba a un chico muy lejosBir çocuk sevdim uzaklarda
Pensé que ese era su anheloSaniyordum ki onun özlemi de buydu
Y él es sólo una mirada a mí desde mis portadasO ise bir bakista beni örtülerimden
Sólo la robó con sus sentimientosYalnizca yalnizca duygulariyla soydu

Nunca he visto un corazón asíBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Ahora el niño crece día a díaSimdi çocuk büyümekte günbegün
Todos los dolores, uno por unoBütün hüzünleri oksadi birer birer
Un poco resentido en una esperanza secretaGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

Nunca he visto un corazón asíBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Ahora el niño crece día a díaSimdi çocuk büyümekte günbegün
Todos los dolores, uno por unoBütün hüzünleri oksadi birer birer
Un poco resentido en una esperanza secretaGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

Vi a un chico muy lejosBir çocuk gördüm uzaklarda
Un niño pequeño, un hombre, un poco de nadaBiraz çocuk biraz adam biraz hiçti
Paquetes de viejos tiempos con sus manosEllerinde yasli zaman demetleri
Eligió un nuevo camino que nunca había sido probado antesDaha önce denenmemis yeni bir yol seçti

Amaba a un chico muy lejosBir çocuk sevdim uzaklarda
Ayer en una mano mañana en la otraBir elinde yarin öbür elinde dün
Está un poco triste por envejecer demasiado tempranoErken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
Se rió del estado del mundoDünyanin haline bakip güldü geçti

Nunca he visto un corazón asíBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Ahora el niño crece día a díaSimdi çocuk büyümekte günbegün
Todos los dolores, uno por unoBütün hüzünleri oksadi birer birer
Un poco resentido en una esperanza secretaGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

Nunca he visto un corazón asíBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Ahora el niño crece día a díaSimdi çocuk büyümekte günbegün
Todos los dolores, uno por unoBütün hüzünleri oksadi birer birer
Un poco resentido en una esperanza secretaGizli bir ümide sarilarak biraz küskün

Nunca he visto un corazón asíBen böyle yürek görmedim böyle sevgi
Ahora el niño crece día a díaSimdi çocuk büyümekte günbegün
Todos los dolores, uno por unoBütün hüzünleri oksadi birer birer
Abrazó una esperanza secretaGizli bir ümide sarilip küstü..