Güldünya

Güldünya

Güldünya

Hermano, no me golpeesCaným abim vurma beni
No me lleves de este mundoBu dünyadan alma beni
¿La sangre de hermano se derrama?Dökülür mü kardeþ kaný?

¿No dormimos juntos en una cama?Bir karýnda yatmadýk mý?
¿No nacimos al mismo tiempo?Bir anada doðmadýk mý?
¿No nos alimentamos del mismo pecho?Bir memeden doymadýk mý?

Con mil heridas, una sola bala se llevó la rosa del mundoBinbir yarayla tek bir kurþunla gitti gül dünya
¿Quién se da cuenta, a quién le importa que se haya quemado (apagado) un mundo?Kim farkýnda kimin umrunda yandý(söndü) bir dünya

Dile a quien te envióSeni gönderene söyle
A la gran asamblea del puebloKöydeki büyük meclise
Al joven que se interpone en mi caminoDaha çocuk yaþta üstüme çýkan herife
Si muero así, con mis manos en tu cuelloEðer böyle ölürsem iki elim yakanýzda
Mi espíritu vagará y caerá sobre tiHayaletim gezer düþer peþinize