Ben & Jerry

Ben & Jerry

Ben & Jerry

¿Me estás mintiendo?Lügst du mich an?
¿Me estás mintiendo?Lügst du mich an?
¿Me estás mintiendo?Lügst du mich an?
Veo en tus ojos verano y tú en los míosIch seh in dein'n Augen Sommer und du dich in mein'n

Quiero abrazarte, pero ni siquiera pausas las películasIch will dich halten, doch du hältst nicht mal die Filme an
Que vemos juntos, cuando me voy, cuando me voyDie wir uns beide anseh'n, wenn ich einmal geh, wenn ich einmal geh
¿Me estás mintiendo?Lügst du mich an?
Tus ojos están en la pantalla, los míos en el vinoDeine Augen sind am Bildschirm, meine sind am Wein'n

Escondo tu joystick, porque no compartes nadaIch verstecke dein'n Joystick, weil du gar nicht teilst
Y porque no me ves, si aún me ves,Und weil du mich nicht siehst, ob du mich noch siehst,
si aún me amas?ob du mich noch liebst?
Y si noUnd wenn nicht

Mi corazón se quiebra en silencioBricht mein Herz nur ganz still
No corras tan lejosRenn nicht zu schnell weit weg
Sé que me lastimasIch weiß, dass du mich verletzt
Conocí a un chico y parece tan bienI met a guy and he seems so fine

Dice que soy suya, pero no será mía porqueHe says I'm his, but he won't be mine 'cause
No está enamorado de mí, realmente no está enamorado de míHe's not in love with me, he's really not in love with me
Piensa que soy linda e inteligente,He thinks that I am cute and smart,
pero no está enamorado de míbut he is not in love with me

¿Por qué este chico me dice estas mentiras? (Hmm)Why is this guy tellin' me these lies? (Hmm)
Dice que soy suya, pero no será mía porqueHe says I'm his, but he won't be mine 'cause
No está enamorado de mí, realmente no está enamorado de míHe's not in love with me, he's really not in love with me
Piensa que soy linda e inteligente, pero no está enamorado de míHe thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Ben y Jerry'sBen and Jerry's
En el asiento trasero de tus papás, se están derritiendo, me llamasAuf dem Rücksitz deiner Eltern, sind am Schmelzen, nennst mich
Cada palabra horrible por los errores que cometesJedes noch schlimme Wort für die Fehler, die du machst
Pero sabes que perdono, porque no tengo a nadie másDoch du weißt, dass ich verzeih, weil ich niemanden sonst hab

¿No te da penaTut dir das nicht leid
Que escriba las canciones así?Dass ich die Songs so schreib?
¿Pueden tus ojos marrones llorar?Könn'n deine braunen Augen wein'n?
Conocí a un chico y parece tan bienI met a guy and he seems so fine

Dice que soy suya, pero no será mía porqueHe says I'm his, but he won't be mine 'cause
No está enamorado de mí, realmente no está enamorado de míHe's not in love with me, he's really not in love with me
Piensa que soy linda e inteligente, pero no está enamorado de míHe thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

¿Por qué este chico me dice estas mentiras? (Hmm)Why is this guy tellin' me these lies? (Hmm)
Dice que soy suya, pero no será mía porqueHe says I'm his, but he won't be mine 'cause
No está enamorado de mí, realmente no está enamorado de míHe's not in love with me, he's really not in love with me
Piensa que soy linda e inteligente, pero no está enamorado de míHe thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Sigue diciendo mentiras, sigue diciendo mentirasKeep tellin' lies, keep tellin' lies
Sigue diciendo mentiras, sigue diciendo mentirasKeep tellin' lies, keep tellin' lies
Sigue diciendo mentiras, sigue diciendo mentirasKeep tellin' lies, keep tellin' lies
Piensa que soy linda e inteligente, pero no está enamorado de míHe thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me

Sigue diciendo mentiras, sigue diciendo mentirasKeep tellin' lies, keep tellin' lies
Sigue diciendo mentiras, sigue diciendo mentirasKeep tellin' lies, keep tellin' lies
Sigue diciendo mentiras, sigue diciendo mentirasKeep tellin' lies, keep tellin' lies
Piensa que soy linda e inteligente, pero no está enamorado de míHe thinks that I am cute and smart, but he is not in love with me