Deine Schuld

Tu culpa

Deine Schuld

Y todo es tu culpa desde el principioUnd es ist alles deine Schuld von Anfang an
Pero no te arrepientesDoch es tut dir nicht leid
Si cometes errores, ¿debo perdonarte?Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Pero si yo cometo errores, me dejas soloDoch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Solo tú me dejas soloNur du lässt mich allein
No me arrepientoEs tut mir nicht leid
No me arrepientoEs tut mir nicht leid
Hoy no me arrepientoEs tut mir heute nicht

No sé, cariño, tu teléfono en silencioIch weiß nicht, Baby, dein Handy auf lautlos
Siempre que llamo, lo ves, salgo corriendoImmer, wenn ich anruf', du siehst das, ich lauf' los
En camino hacia tu personaAuf dem Weg zu deiner Wenigkeit
No importa de qué se trate, siempre me arrepentíaEgal, worum es ging, es tat mir immer leid
Y me escuchas llorar, dices, por favor, quédateUnd du hörst mich weinen, sagst, Bitte bleib noch
Me ves sufrir, por favor, quédateSiehst mich leiden, Bitte bleib doch
Solo por ti me quedabaNur für dich noch geblieben
Siempre que discutimos, eso no era amorImmer, wenn wir streiten, war das nicht Liebe
Sé que no estás acostumbrado a otra cosaIch weiß, du kennst das von früher nicht anders
En tu infancia, la pelea era motivoIn deiner Kindheit war Streit ein Anlass
Para odiar a alguienEinen Menschen zu hassen
Pero si haces algo mal, igual empacas tus cosasDoch machst du was falsch, packst du trotzdem die Taschen

Hoy soy más fuerteHeut bin ich stärker
Todo lo que te rompe, te hace más fuerteAlles, was dich bricht, macht dich härter
Y solo quiero que sepasUnd ich will nur, dass du weißt

Y todo es tu culpa desde el principioUnd es ist alles deine Schuld von Anfang an
Pero no te arrepientesDoch es tut dir nicht leid
Si cometes errores, ¿debo perdonarte?Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Pero si yo cometo errores, me dejas soloDoch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Solo tú me dejas soloNur du lässt mich allein
No te arrepientesEs tut dir nicht leid
No te arrepientesEs tut dir nicht leid
Hoy no te arrepientesEs tut dir heute nicht

Y cada vez que estabas soloUnd immer, wenn du einsam warst
¿No estuve allí para ti?War ich dann nicht für dich da?
Mis cadenas de tiMeine Ketten von dir
Pero hoy las pongo frente a tu puertaDoch ich leg' sie dir heute noch vor deine Tür
Un lugar que conocía, que vi por última vezEin Platz, den ich kannte, zum letzten Mal sah
Un lugar llamado amado, pero desperdiciadoEin Platz, den man nannte Geliebt, doch vertan
Estaba tan enamorado, sé por quéIch war so verliebt, ich weiß auch, wieso
Te buscaba a ti en algún lugar de mí mismoIch suchte in dir mich selbst irgendwo

Hoy soy más fuerteHeut bin ich stärker
Todo lo que te rompe, te hace más fuerteAlles, was dich bricht, macht dich härter
Y solo quiero que sepasUnd ich will nur, dass du weißt

Y todo es tu culpa desde el principioUnd es ist alles deine Schuld von Anfang an
Pero no te arrepientesDoch es tut dir nicht leid
Si cometes errores, ¿debo perdonarte?Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Pero si yo cometo errores, me dejas soloDoch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Solo tú me dejas soloNur du lässt mich allein
No te arrepientesEs tut dir nicht leid
No te arrepientesEs tut dir nicht leid
Desde el principio es tu culpaVon Anfang an deine Schuld
Y no te arrepientesUnd es tut dir nicht leid
Si cometes errores, ¿debo perdonarte?Machst du Fehler, soll ich dir verzeih'n
Pero si yo cometo errores, me dejas soloDoch mach' ich Fehler, lässt du mich allein
Solo tú me dejas soloNur du lässt mich allein
No me arrepientoEs tut mir nicht leid
No me arrepientoEs tut mir nicht leid
Hoy no me arrepientoEs tut mir heute nicht leid