Scheine zählen

Biljetten tellen

Scheine zählen

Ik tel alle rozen, alle die jij geeftIch zähl' alle Rosen, alle, die du gibst
Hou alle rozen, omdat ik ze allemaal van jou lief hebBehalte alle Rosen, weil ich alle von dir lieb'
En ook al weet ik dat we er niet meer zijnUnd auch wenn ich weiß, dass es uns beide nicht mehr gibt
Hoop ik dat het goed met je gaat, als je verder gaatHoff' ich, dir geht es gut, wenn du weiterziehst
Ik wil je boven zien, ik wil je laten lachen zienIch will dich oben sehen, ich will dich lachen sehen
Ik wil dat iedereen van hen ontploft, als jij biljetten teltIch will, dass jeder von denen platzt, wenn du Scheine zählst
En ik ben altijd hier, van hierachter zie ik jeUnd ich bin immer da, von hier hinten seh' ich dich
Als het niet met mij is, dan zonder mij (dan zonder mij)Wenn nicht mit mir, dann ohne mich (dann ohne mich)

Laten we nu liever alleen gaanLieber gehen wir jetzt allein
Ik geloof dat het ons beiden spijtGlaub', es tut uns beiden leid
Ik zou nogmaals willen vallen in jouw armenWürde gerne fallen in deinen Armen noch einmal
Je bent er niet meer en ik mis jeDu bist nicht mehr da und du fehlst mir
Mis je hier 's nachtsFehlst mir hier bei Nacht
Ik vertel niemand wat dit met me doetIch erzähl' keinem, was das mit mir macht
En ik houd dit allemaal vol zolang, zolang jij lachtUnd ich halt' das alles aus solang', solange du lachst
Zolang jij lachtSolange du lachst
Ik hou van alle dingen, alles wat van jou isIch lieb' alle Dinge, alle, die an dir
Ik zou nooit willen dat ik jou hier en nu verliesIch würde niemals wollen, dass ich dich hier und jetzt verlier'
Maar we doen elkaar geen goed, weten niet wat we doen, kom we laten het rustenDoch wir tun uns nicht gut, wissen nicht, was wir tun, komm, wir lassen es ruhen
En ik zie je ook van ver, als je huilt, ikUnd ich seh' dich auch von weit, wenn du weinst, ich
Hou van je, ook al vergeef je niet, inLieb' dich, auch wenn du nicht verzeihst, im
Mijn hart geloof ik, het spijt ons beiden (ah)Herzen glaub' ich, tut es uns beiden leid (ah)

Laten we nu liever alleen gaanLieber gehen wir jetzt allein
Ik geloof dat het ons beiden spijtGlaub', es tut uns beiden leid
Ik zou nogmaals willen vallen in jouw armenWürde gerne fallen in deinen Armen noch einmal
Je bent er niet meer en ik mis jeDu bist nicht mehr da und du fehlst mir
Mis je hier 's nachtsFehlst mir hier bei Nacht
Ik vertel niemand wat dit met me doetIch erzähl' keinem, was das mit mir macht
En ik houd dit allemaal vol zolang, zolang jij lachtUnd ich halt' das alles aus solang', solange du lachst
Zolang jij lachtSolange du lachst

Het is vreemd, omdat jij mijn eerste liefde wasEs ist komisch, weil du meine erste Liebe warst
En nu ben ik niet eens meer zeker of we elkaar ooit weer zullen zienUnd jetzt bin ich mir nicht einmal mehr sicher, ob wir uns jemals wieder sehen werden
Ik zal alles aan jou missenIch werde alles an dir vermissen
Maar ik weet dat we betere mensen zijn zonder elkaar en ik wil je boven zienAber ich weiß, wir sind bessere Menschen ohne einander und ich will dich oben sehen
En je moet stralen en gelukkig wordenUnd du sollst strahlen und auch glücklich werden
Dat zou ik voor jou wensenDas würd' ich mir für dich wünschen
Laten we nu liever alleen gaanLieber gehen wir jetzt allein
Ik geloof dat het ons beiden spijtGlaub', es tut uns beiden leid
Ik zou nogmaals willen vallen in jouw armenWürde gerne fallen in deinen Armen noch einmal

Je bent er niet meer en ik mis jeDu bist nicht mehr da und du fehlst mir
Mis je hier 's nachtsFehlst mir hier bei Nacht
Ik vertel niemand wat dit met me doetIch erzähl' keinem, was das mit mir macht
En ik houd dit allemaal vol zolang, zolang jij lachtUnd ich halt' das alles aus solang', solange du lachst
Zolang jij lachtSolange du lachst