Schmetterlinge

Mariposas

Schmetterlinge

Mariposas vuelan lejos sobre la terrazaSchmetterlinge fliegen weit über die Dachterrasse
Respiro hondo, recuerdo cómo éramosIch atme tief ein, erinner mich, wie wir uns hatten
Aún siento los cálidos rayos del sol en pleno inviernoSpüre noch immer warme Sonnenstrahl'n im Winter schein'n
Este año debería ser siempre nuestro mejor añoDieses Jahr sollte doch immer unser Bestes sein
Eso me lo juraste, lo recuerdo en Año NuevoDas hast du mir geschwor'n, ich weiß noch an Silvester
Ahora le entrego las últimas cosas a tu hermanaJetzt übergebe ich die letzten Sachen deiner Schwester
Veo mariposas volar lejos sobre las terrazasIch seh, Schmetterlinge fliegen weit über die Dachterrassen
Solo quiero volar con ellas, para no pasar por esto aquíIch will nur mitfliegen, um das nicht hier durchzumachen

¿La amas?Liebst du
Oh, ¿ella, como tú me amaste?Oh, sie, wie du mich geliebt hast?
¿Sabe ellaWeiß sie
lo que hiciste de mí?Was du aus mir gemacht hast?
وينك حياتي؟وينك حياتي؟
ناقصني دميناقصني دمي
ما فيني أنسى كيفما فيني أنسى كيف
حبيتنيحبيتني

Solo duele porque te conté todoEs tut nur weh, weil ich dir alles erzählt hab
Desde los problemas en casa y lo que faltabaVon den Problem'n zu Hause und was gefehlt hat
Eras mi apoyo, en ese tiempo estaba encerrado en mí mismoDu warst mein Halt, in dieser Zeit war ich in mich gekehrt
Ahora se siente como si tuviera que aprender a caminar de nuevoJetzt fühlt es sich an, als müsste ich wieder laufen lern'n
Y me rompe el corazón que ustedes se tengan, en serioUnd das bricht mir jetzt das Herz, dass ihr einander habt, im Ernst
¿Cómo se puede reemplazar algo así, como si no tuviera valor?Wie kann man etwas so ersetzen, als hätte es keinen Wert?

¿La amas?Liebst du
Oh, ¿ella, como tú me amaste?Oh, sie, wie du mich geliebt hast?
¿Sabe ellaWeiß sie
lo que hiciste de mí?Was du aus mir gemacht hast?
وينك حياتي؟وينك حياتي؟
ناقصني دميناقصني دمي
ما فيني أنسى كيفما فيني أنسى كيف
حبيتنيحبيتني

¿La amas?Liebst du
Oh, ¿ella, como tú me amaste?Oh, sie, wie du mich geliebt hast?
¿Sabe ellaWeiß sie
lo que hiciste de mí?Was du aus mir gemacht hast?
وينك حياتي؟وينك حياتي؟
ناقصني دميناقصني دمي
ما فيني أنسى كيفما فيني أنسى كيف