Zwei Wochen

Dos Semanas

Zwei Wochen

¿Cuánto tiempo me queda antes de que te vayas?Wie viel Zeit hab ich noch, bevor du gehst?
Dímelo, quiero recordar cómo huelesSag's mir doch, ich will mir merken, wie du riechst
Te estás distanciando de mí, ¿qué puedo hacer?Du distanzierst dich von mir, sag, was kann ich dafür?
Solo creí que me amabasIch glaubte nur, dass du mich liebst

Dijiste: No te preocupes, nunca sería tu tipoDu meintest: Mach dir keine Sorgen, sie wär niemals dein Typ
No podrías verme hoy, pero nos veremos mañana tempranoKönntst mich heute nicht mehr seh'n, doch wir seh'n uns morgen früh
Estoy llorandoIch bin am wein'n
Durante dos semanas (mh)Zwei Wochen lang (mh)

Mis amigos los vieron a ustedes dosMeine Freunde sah'n euch zwei
De la mano, ¿cómo puede ser?Arm in Arm, wie kann das sein?
Hice como si lo supieraIch tat so, als ob ich's weiß
Porque sentía que te ibasWeil ich spürte, dass du gehst
Solo no sabía con quiénIch wusste nur nicht mit wem
Y ahora me dueleUnd jetzt tut es mir weh
Sí, todo lo que nunca me disteJa, alles, was du mir nie gabst
Era demasiado para ti pedirWar zu viel für dich verlangt
Pero con ella ahora te resulta fácilDoch mit ihr fällt dir das jetzt wieder leicht

Dijiste: No te preocupes, nunca sería tu tipoDu meintest: Mach dir keine Sorgen, sie wär niemals dein Typ
No podrías verme hoy, pero nos veremos mañana tempranoKönntst mich heute nicht mehr seh'n, doch wir seh'n uns morgen früh
Estoy llorandoIch bin am wein'n
Durante dos semanas (mh)Zwei Wochen lang (mh)
Dijiste: No importa cuán difícil sea, lo lograremos juntosDu meintest: Ganz egal, wie schwer es wird, wir schaffen es zu zweit
Y ahora estoy aquí y tú con ella, solo me siento soloUnd jetzt sitz ich hier und du bei ihr, nur ich fühl mich allein
Estoy llorandoIch bin am wein'n

Porque no sé cuánto tiempo te quedasWeil ich nicht weiß, wie lang du bleibst
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Te quedarás aquí?Bleibst du noch hier?
¿Cuánto, dímelo? (dime, ¿cuánto?)Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
¿Cuánto, dímelo? (dime, ¿cuánto?)Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
¿Cuánto, dímelo? (dime, ¿cuánto?)Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
¿Te quedarás aquí?Bleibst du noch hier?
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo? (dime, ¿cuánto?)Wie lang, sag mir (sag, wie lang?)
¿Te quedarás aquí?Bleibst du noch hier?
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Te quedarás aquí?Bleibst du noch hier?
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Cuánto, dímelo?Wie lang, sag mir
¿Te quedarás aquí?Bleibst du noch hier?