1000 Mal

1000 Veces Mal

1000 Mal

Verso 1:Vers 1:
Siento tu cercanía en la nocheIch spüre deine Nähe in der Nacht
De repente me despierto de un sueñoPlötzlich bin ich aus dem Traum erwacht
¿Qué he hecho, qué he logrado?Was hab ich getan, was hab ich gemacht
Tú eres mi vida, mi fuerzaDu bist für mich das Leben, die Kraft
Dime la verdad ahora, dime la razónSag mir jetzt die Wahrheit, sag mir jetzt den Grund
¿Cómo pudo suceder, por qué tuviste que irte?Wie konnte es geschehen, warum musstest du gehn
¿Hay alguien más en tu mundo?Gibt es einen Anderen in deiner Welt
Siempre fui yo quien estuvo a tu ladoIch war doch immer der, der zu dir hält

Estribillo:Refrain:
1000 veces mi corazón se rompe1000 mal mein Herz zerbricht
Porque no estás conmigoDenn du bist nicht bei mir
1000 veces te amo1000 mal ich liebe dich
Mi camino me lleva hacia tiMein Weg führt mich zu dir
1000 veces mi corazón se rompe1000 mal mein Herz zerbricht
Te necesito tantoIch brauche dich so sehr
1000 veces te amo1000 mal ich liebe dich
Vuelve a míKomm zurück zu mir

Verso 2:Vers 2:
Contigo cada momento era eternoMit dir war jeder Augenblick die Ewigkeit
Pero ahora todo es pasadoDoch jetzt ist nur noch alles Vergangenheit
Mi amor me está volviendo locoMeine Liebe bringt mich um den Verstand
¿Por qué mi corazón te malinterpretó?Wieso hat dich mein Herz so verkannt
Pienso en los tiempos de ternuraIch denke an die Zeit der Zärtlichkeit
Contigo estaba dispuesto a todoMit dir zusammen war ich zu allem bereit
¿Fue solo un sueño o no lo fue?War es nur ein Traum oder war es nicht
Dime la verdad en la caraSag mir doch die Wahrheit ins Gesicht

Estribillo:Refrain:
1000 veces mi corazón se rompe1000 mal mein Herz zerbricht
Porque no estás conmigoDenn du bist nicht bei mir
1000 veces te amo1000 mal ich liebe dich
Mi camino me lleva hacia tiMein Weg führt mich zu dir
1000 veces mi corazón se rompe1000 mal mein Herz zerbricht
Te necesito tantoIch brauche dich so sehr
1000 veces te amo1000 mal ich liebe dich
Vuelve a míKomm zurück zu mir

Puente:Bridge:
Estabas allí, pero nunca estuviste realmente conmigoDu warst da, doch niemals warst du wirklich bei mir
¿No sientes el amor que estás rompiendo ahora?Fühlst du nicht die Liebe, die du jetzt zerbrichst
El amor que estás rompiendo ahoraDie Liebe, die du jetzt zerbrichst

Estribillo:Refrain:
1000 veces mi corazón se rompe1000 mal mein Herz zerbricht
Porque no estás conmigoDenn du bist nicht bei mir
1000 veces te amo1000 mal ich liebe dich
Mi camino me lleva hacia tiMein Weg führt mich zu dir
1000 veces mi corazón se rompe1000 mal mein Herz zerbricht
Te necesito tantoIch brauche dich so sehr
1000 veces te amo1000 mal ich liebe dich
Vuelve a míKomm zurück zu mir