Bis in alle Zeit

Hasta el fin de los tiempos

Bis in alle Zeit

Me miraste y al instante quedé atrapado ... y me perdí en ti.Du hast mich angesehen ich war sofort gefangen ... und hatte mich in Dir verlor'n.
Mi corazón comenzó a suplicar, sintió tu deseo ... y se confabuló contigo.Mein Herz fing an zu flehen, es spürte Dein Verlangen ... und hatte sich mit Dir verschwor'n.

Tu ser es tan sensual y tan misteriosoDein Wesen ist so sinnlich und so geheimnissvoll
quería descubrir más de ti (mucho más)ich wollte von Dir mehr erfahr'n (viel mehr)
leer en tus ojos que sientes lo mismoin Deinen Augen lesen das Du das selbe fühlst
guardar eternamente el momento para nosotros (es un sueño que se ha hecho realidad)für uns ewig den moment bewahr'n (es ist ein Traum erwacht)
Nosotros dos nos hemos encontrado (guardar la realidad)Wir beide haben uns gefunden (die wirklichkeit bewahr'n)
Has encendido el fuego profundo en mí para siempre de nuevo.Du hast das Feuer tief in mir für immer neu entfacht.

Coro:Refrain:
Ven a bailar conmigo hasta el fin de los tiempos, la vida nos espera a los dos.Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Ven a bailar conmigo fuera de la soledad, toma mi mano y siéntete libre.Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.

La confianza nos guiará, pase lo que pase, siempre estaré aquí para ti (por siempre)Vertrauen wird uns leiten, was auch noch kommen mag, ich bin immer für Dich da. (für immer)
Te acompañaré siempre porque tu alma leal es más que cercana para mí (es un sueño que se ha hecho realidad)Ich werd Dich stet's begleiten denn Deine treue Seele, ist für mich mehr als nur mir nah. (es ist ein Traum erwacht)
Nosotros dos nos hemos encontrado (con ternura en mente)Wir beide haben uns gefunden. (mit zärtlichkeit bedacht)

Coro:Refrain:
Ven a bailar conmigo hasta el fin de los tiempos, la vida nos espera a los dos.Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Ven a bailar conmigo fuera de la soledad, toma mi mano y siéntete libre.Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.

Hablado:Gesprochen:
Veo la mirada en tus ojos, puedo sentir tu calor, nada es más hermoso en este momento.Ich sehe den Blick in Deinen Augen, kann Deine Wärme spür'n, nichts ist schöner in diesem moment.

Porque has encendido el fuego profundo en mí para siempre de nuevo.Denn Du hast das Feuer tief in mir für immer neu entfacht

Coro:Refrain:
Ven a bailar conmigo hasta el fin de los tiempos, la vida nos espera a los dos.Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Ven a bailar conmigo fuera de la soledad, toma mi mano y siéntete libre.Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.

Coro:Refrain:
Ven a bailar conmigo hasta el fin de los tiempos, la vida nos espera a los dos.Komm tanz mit mir bis in alle Zeit, das Leben wartet auf uns zwei.
Ven a bailar conmigo fuera de la soledad, toma mi mano y siéntete libre.Komm tanz mit mir aus der Einsamkeit, nimm meine Hand und fühl Dich frei.