Colibrí

Kolibrie

Colibrí

Laat je drijvenDéjate flotar
Laat je naar mij vliegenDéjate volar hacia mí
Jij weet wat me goed doetVos sabés qué me hace bien
Wanneer ik verdwijn in jouw lachCuando me pierdo en tú forma de reír

Ik vind het fijn om te denkenMe gusta pensar
Dat we zullen ontsnappenQué nos escaparemos
Naar de plek die je het liefst wilt dromenAl lugar qué más quieras soñar
Waar alleen jij en ik zullen zijnDonde tan solo vos y yo seremos

Jou beschrijvenDescribirte
Is niet makkelijk voor mijNo es fácil para mí
En het kloptY es qué palpito
Veel sterker dan wat ik je schrijfMucho más fuerte de lo que té escribo

Je hebt in mijDesataste en mí
Reacties in keten losgemaaktReacciones en cadena
Buiten is te voelenAfuera se puede sentir
Dat ik de bloem ben en jij de lenteQué soy la flor y vos primavera

Ik laat alles wat ik in me heb onthullenDejaré qué se revele todo lo que guardo en mí
De hele ziel ontblotenDesnudar el alma entera
Dat wat duizelig maakt, moet voedsel zijn om te overlevenQué lo que da vértigo sea alimento para subsistir
En de barrières doorbrekenY romper con las barreras

Ik weet dat dit veel voor jou isSé qué esto es mucho para ti
En ik ken geen andere manierY es qué no conozco otra manera
Om te zeggen wat ik wil zeggenDe decir lo que quiero decir

Stop met denken, laat je gewoon meevoerenDeja de pensar, solo hay que dejarse fluir
Zonder te verzetten tegen wat al bestaatSin resistir a lo que ya existe
Je moet gewoon weten terug te keren naar het kompasSolo hay qué saber volver al punto cardinal

Je bent in mij geactiveerdTe activaste en mí
Als een zandloperCómo un reloj de arena
Die niet stopt en niet op mij wachtQué no frena y no espera por mí
En geen angsten of grenzen herkentNi reconoce miedos ni fronteras

Jou beschrijvenDescribirte
Is niet makkelijk voor mijNo es fácil para mí
En het kloptY es qué palpito
Veel sterker dan wat ik je schrijfMucho más fuerte de lo que te escribo

Je hebt in mijDesataste en mí
Reacties in keten losgemaaktReacciones en cadena
Buiten is te voelenAfuera se puede sentir
Dat ik de bloem ben en jij de lenteQué soy la flor y vos primavera

Ik laat alles wat ik in me heb onthullenDejaré qué se revele todo lo que guardo en mí
De hele ziel ontblotenDesnudar el alma entera
Dat wat duizelig maakt, moet voedsel zijn om te overlevenQué lo que da vértigo sea alimento para subsistir
En de barrières doorbrekenY romper con las barreras

Ik weet dat dit veel voor jou isSé qué esto es mucho para ti
En ik ken geen andere manierY es qué no conozco otra manera
Om te zeggen wat ik wil zeggenDe decir lo que quiero decir

Geef beweging aan het momentDale movimiento al momento
Je moet gewoon naar de wind luisterenSolo hay qué escuchar al viento
Verbind je met het gevoelConectarse al sentimiento
En laat de tijd genezenY dejar qué cure el tiempo

Zonder woorden of geheimenSin palabras ni secretos
Alleen wat van binnen groeitSolo lo que crece adentro
Wat door het lichaam stroomtLo que fluye por el cuerpo
Is de sleutel omEs la llave para

Beweging te geven aan het momentDarle movimiento al momento
Je moet gewoon naar de wind luisterenSolo hay qué escuchar al viento
Verbind je met het gevoelConectarse al sentimiento
En laat de tijd genezenY dejar qué cure el tiempo

Zonder woorden of geheimenSin palabras ni secretos
Alleen wat van binnen groeitSolo lo que crece adentro
Wat door het lichaam stroomtLo que fluye por el cuerpo
Is wat je zal laten vliegen!¡Es lo que te hará volar!

Laat je drijven, laat je vliegenDéjate flotar, déjate volar