Sans Dire Un Mot

Sin Decir Una Palabra

Sans Dire Un Mot

Sin decir una palabra me declaroSans dire un mot je me déclare
A ustedes que sabrán percibirA vous qui saurez percevoir
En el más mínimo de mis accionesDans la moindre de mes actions
La más verdadera de las declaracionesLa plus vraie des déclarations
El amor no se reduce a tres palabrasL’amour ne tient pas qu’en trois mots
Las que se intuyen son las más hermosasCeux qu’on devine sont les plus beaux
¿Qué decir de aquellas que son tan fuertesQue dire de ceux qui sont si forts
Que no es necesario gritarlas?Qu’il n’est besoin de les clamer
Basta con intercambiarlasIl suffit de les échanger
Con una mirada para que el destinoDans un regard pour que le sort
Esté selladoEn soit jeté

A ustedes les toca verA vous de voir
A ustedes les toca creerA vous d’y croire
Les he dado todoJe vous ai tout donné
Sin pedirles nada a cambioSans rien vous demander
Si me equivoquéSi je me suis trompé
Intentaré olvidarloJ’essaierai d’oublier
Pero si al igual que yoMais si comme moi
Aman en silencioVous aimez tout bas
No digan una palabraNe dites pas un mot
Sería demasiadoCe serait déjà trop
Solo hagan un gestoFaites moi juste un geste
Y entenderé el restoJe comprendrai le reste

Sin decir una palabra me ofrezco a ustedesSans dire un mot je m’offre à vous
Sin rodeos ni falsa modestiaSans détour ni fausse pudeur
Sin mensajes en un contestador automáticoSans message sur un répondeur
Les digo que pienso en nosotrosJe vous dis que je pense à nous
Y leo en su sonrisaEt je lis dans votre sourire
Todo lo que no supe decirTout ce que je n’ai pas su dire
Son ustedes quienes me dan la llamaC’est vous qui me donnez la flamme
Y son ustedes a quienes reclamo en la nocheEt vous que la nuit je réclame
Como si mi corazón para latirComme si mon cœur pour palpiter
Necesitara sentirseAvait besoin de se sentir
AcompañadoAccompagné