Fremder Mann

Vreemde Man

Fremder Mann

MhMh

Je gelooft me niet, wat ik zo doeDu glaubst mir nicht, was ich so macht
Ik hield van, ik rookte, ik haatteIch liebte, ich kiffte, ich hasste
Verafschuw de muziek en de sceneVerabscheu' die Musik und Szene
Maar zij gaven me wat ik toen niet had (ah)Doch sie gab mir das, was ich damals nicht hatte (ah)
Ik vocht, ja, overwon en lachte, maar ze kijken alleen naar de papieren (ah)Ich kämpfte, ja, siegte und lachte, doch sie schauen nur auf die Akte (ah)
Het maakt niet uit hoeveel geld je telt, voor hen blijf je altijd een buitenlanderGanz egal, wie viele Scheine du zählst, für sie bleibst du doch immer Kanake
Ze accepteren je niet, integratie zonder systeemSie akzeptieren dich nicht, Integration ohne System
Jullie zien ons als criminelen, tot we het dan worden en ze je dan meenemen (ah)Ihr seht uns doch als Kriminelle, bis wir es dann werden und siе dich dann mitnehm'n (ah)
De massa zwemt, zeg, wil je meegaan?Die Masse schwimmt, sag, willst du mitgеh'n?
Ga je eigen weg, kom op, maak iets van jezelfGeh dein'n eigenen Weg, komm schon, mach was aus dir
Pedagogen die lullen, ach, fuck jouPädagogen, die labern, ach fick dich
Ik heb op mijn pad wat littekens opgelopenIch hab' auf mei'm Weg ein paar Narben kassiert
Maar werd er alleen maar sterker vanDoch wurde damit immer stärker
Ontsnapte aan mijn ketens van de gevangenisEntkam meinen Fesseln vom Kerker
De school zegt, van jou komt niets, nu verdien ik meer dan bijna tien van mijn leraren, ah, ahDie Schule sagt, aus dir wird gar nichts, jetzt mach' ich mehr Geld als fast zehn meiner Lehrer, ah, ah

Wij zijn niet zoWir sind nicht so
Wij zijn niet, wij zijn niet zo (zoals jij dacht)Wir sind nicht, wir sind nicht so (so wie du dachtest)
Wij zijn niet zoWir sind nicht so
Wij zijn niet, wij zijn niet zo, ah (ah)Wir sind nicht, wir sind nicht so, ah (ah)
Geen hallo, geen respect, geen goedendagKein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag
Ik ben een vreemde manIch bin ein fremder Mann
Ik ben een vreemde man, ik ben een vreemde manIch bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann
Wij zijn nu zoWir sind jetzt so
Wij zijn nu, wij zijn nu zo (omdat jullie ons zo maakten)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (weil ihr uns so machtet)
Wij zijn nu zoWir sind jetzt so
Wij zijn nu, wij zijn nu zo (oh)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (oh)
Mijn gang, de stijl, de baard, de afkomstMein gang, die Art, der Bart, die Herkunft
Maakt me hier tot een vreemde manMacht mich hier zum fremden Mann
Hier tot een vreemde manHier zum fremden Mann
Hier tot een vreemde manHier zum fremden Mann

Houd je hoofd omhoog, zet je kroon recht, Chaba, wallah, niemand kan je iets zeggen (uh)Kopf hoch, richte deine Krone, Chaba, wallah, keiner kann dir etwas sagen (uh)
Ben je boven, zijn ze met je helemaal boven, maar als je valt, is er niemand meer daar (ah)Bist du oben, sind sie mit dir ganz oben, aber wenn du fällst, ist von den'n keiner mehr da (ah)
De laatste jaren waren grijs, vandaag zijn ze kleurrijk (oh), mama's haar is grijs (oh)Die letzten Jahre war'n grau, heut sind sie bunt (oh), mamas Haare sind grau (oh)
Alles is vergankelijk, blijf wie je bent, oké, rook je dood, maar maak het recht bij God (ah)Alles vergänglicher, bleib, wer du bist, okay, kiff dich tot, doch mach dich grade bei Gott (ah)
Kom op, rups, vlieg als een vlinder, wil het, maar in mijn hart steekt een mesLos, Raupe, flieg wie ein Schmetterling, möchte, doch in mein' Herz steckt ein Messer drin
Jij kent dat niet, zwarte beharing, de zakken leeg, denken dat ze beter zijnDu kennst das nicht, schwarze Behaarung, die Taschen leer, denken, dass sie etwas Bessres sind
Heb je geld, zijn ze bij je, heb je niets, zijn ze wegHast du Money, sind sie bei dir, hast du gar nix, sind sie weg
Deze wereld, een wereld vol tranen en verdrietDiese Welt, eine Welt voller Tränen und Kummer
Wij hebben vroeger kleur in het land gebrachtWir hab'n damals Farbe in das Land gebracht
Vandaag wordt de kleur gewoon afgekrabdHeute wird die Farbe einfach abgekratzt
Ik zweer, ik betaal de staat, heb een Duitse pasIch schwöre, ich bezahl' den Staat, hab' ein'n deutschen Pass
Ik ben hier geboren, kom en zeg me wat ik anders doeIch bin hier geboren, komm und sag mir, was ich anders mach'

Wij zijn niet zoWir sind nicht so
Wij zijn niet, wij zijn niet zo (zoals jij dacht)Wir sind nicht, wir sind nicht so (so wie du dachtest)
Wij zijn niet zoWir sind nicht so
Wij zijn niet, wij zijn niet zo, ah (ah)Wir sind nicht, wir sind nicht so, ah (ah)
Geen hallo, geen respect, geen goedendagKein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag
Ik ben een vreemde manIch bin ein fremder Mann
Ik ben een vreemde man, ik ben een vreemde manIch bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann
Wij zijn nu zoWir sind jetzt so
Wij zijn nu, wij zijn nu zo (omdat jullie ons zo maakten)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (weil ihr uns so machtet)
Wij zijn nu zoWir sind jetzt so
Wij zijn nu, wij zijn nu zo (oh)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (oh)
Mijn gang, de stijl, de baard, de afkomstMein gang, die Art, der Bart, die Herkunft
Maakt me hier tot een vreemde manMacht mich hier zum fremden Mann
Hier tot een vreemde manHier zum fremden Mann
Hier tot een vreemde manHier zum fremden Mann