Fremder Mann

Hombre Extraño

Fremder Mann

MhMh

No me crees lo que hagoDu glaubst mir nicht, was ich so macht
Amé, fumé, odiéIch liebte, ich kiffte, ich hasste
Desprecio la música y la escenaVerabscheu' die Musik und Szene
Pero me dio lo que en ese entonces no tenía (ah)Doch sie gab mir das, was ich damals nicht hatte (ah)
Luché, sí, gané y reí, pero solo miran el expediente (ah)Ich kämpfte, ja, siegte und lachte, doch sie schauen nur auf die Akte (ah)
No importa cuántos billetes cuentes, para ellos siempre serás un extranjeroGanz egal, wie viele Scheine du zählst, für sie bleibst du doch immer Kanake
No te aceptan, integración sin sistemaSie akzeptieren dich nicht, Integration ohne System
Nos ven como criminales, hasta que lo somos y te llevan (ah)Ihr seht uns doch als Kriminelle, bis wir es dann werden und siе dich dann mitnehm'n (ah)
La masa nada, dime, ¿quieres unirte?Die Masse schwimmt, sag, willst du mitgеh'n?
Sigue tu propio camino, vamos, haz algo de tiGeh dein'n eigenen Weg, komm schon, mach was aus dir
Educadores que hablan, ah, que se jodanPädagogen, die labern, ach fick dich
He acumulado algunas cicatrices en mi caminoIch hab' auf mei'm Weg ein paar Narben kassiert
Pero siempre me volví más fuerteDoch wurde damit immer stärker
Escapé de mis cadenas del calabozoEntkam meinen Fesseln vom Kerker
La escuela dice que de mí no saldrá nada, ahora gano más que casi diez de mis maestros, ah, ahDie Schule sagt, aus dir wird gar nichts, jetzt mach' ich mehr Geld als fast zehn meiner Lehrer, ah, ah

No somos asíWir sind nicht so
No somos, no somos así (como pensabas)Wir sind nicht, wir sind nicht so (so wie du dachtest)
No somos asíWir sind nicht so
No somos, no somos así, ah (ah)Wir sind nicht, wir sind nicht so, ah (ah)
Sin hola, sin respeto, sin buenos díasKein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag
Soy un hombre extrañoIch bin ein fremder Mann
Soy un hombre extraño, soy un hombre extrañoIch bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann
Ahora somos asíWir sind jetzt so
Ahora somos, ahora somos así (porque ustedes nos hicieron así)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (weil ihr uns so machtet)
Ahora somos asíWir sind jetzt so
Ahora somos, ahora somos así (oh)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (oh)
Mi grupo, mi estilo, mi barba, mi origenMein gang, die Art, der Bart, die Herkunft
Me convierte aquí en un hombre extrañoMacht mich hier zum fremden Mann
Aquí en un hombre extrañoHier zum fremden Mann
Aquí en un hombre extrañoHier zum fremden Mann

Cabeza en alto, ajusta tu corona, Chaba, wallah, nadie puede decirte nada (uh)Kopf hoch, richte deine Krone, Chaba, wallah, keiner kann dir etwas sagen (uh)
Cuando estás arriba, están contigo en la cima, pero si caes, ya no hay nadie (ah)Bist du oben, sind sie mit dir ganz oben, aber wenn du fällst, ist von den'n keiner mehr da (ah)
Los últimos años fueron grises, hoy son coloridos (oh), el cabello de mamá es gris (oh)Die letzten Jahre war'n grau, heut sind sie bunt (oh), mamas Haare sind grau (oh)
Todo es más efímero, mantente como eres, está bien, fuma hasta morir, pero mantente recto ante Dios (ah)Alles vergänglicher, bleib, wer du bist, okay, kiff dich tot, doch mach dich grade bei Gott (ah)
Vamos, oruga, vuela como una mariposa, quiero, pero en mi corazón hay un cuchilloLos, Raupe, flieg wie ein Schmetterling, möchte, doch in mein' Herz steckt ein Messer drin
No conoces eso, vello negro, bolsillos vacíos, piensan que son algo mejorDu kennst das nicht, schwarze Behaarung, die Taschen leer, denken, dass sie etwas Bessres sind
Si tienes dinero, están contigo, si no tienes nada, desaparecenHast du Money, sind sie bei dir, hast du gar nix, sind sie weg
Este mundo, un mundo lleno de lágrimas y dolorDiese Welt, eine Welt voller Tränen und Kummer
Trajimos color a la tierraWir hab'n damals Farbe in das Land gebracht
Hoy simplemente raspan el colorHeute wird die Farbe einfach abgekratzt
Juro que pago al estado, tengo un pasaporte alemánIch schwöre, ich bezahl' den Staat, hab' ein'n deutschen Pass
Nací aquí, ven y dime qué hago diferenteIch bin hier geboren, komm und sag mir, was ich anders mach'

No somos asíWir sind nicht so
No somos, no somos así (como pensabas)Wir sind nicht, wir sind nicht so (so wie du dachtest)
No somos asíWir sind nicht so
No somos, no somos así, ah (ah)Wir sind nicht, wir sind nicht so, ah (ah)
Sin hola, sin respeto, sin buenos díasKein Hallo, kein Respekt, kein Guten Tag
Soy un hombre extrañoIch bin ein fremder Mann
Soy un hombre extraño, soy un hombre extrañoIch bin ein fremder Mann, ich bin ein fremder Mann
Ahora somos asíWir sind jetzt so
Ahora somos, ahora somos así (porque ustedes nos hicieron así)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (weil ihr uns so machtet)
Ahora somos asíWir sind jetzt so
Ahora somos, ahora somos así (oh)Wir sind jetzt, wir sind jetzt so (oh)
Mi grupo, mi estilo, mi barba, mi origenMein gang, die Art, der Bart, die Herkunft
Me convierte aquí en un hombre extrañoMacht mich hier zum fremden Mann
Aquí en un hombre extrañoHier zum fremden Mann
Aquí en un hombre extrañoHier zum fremden Mann