Allam Allam

Allam Allam

Allam Allam

De boot komt aan, legt aan bij de kadeGemi gelir iskeleye yanaþýr
Jij past bij mij, zo fris en vol van levenSenin gibi taze mene yaraþýr
Wat kan ik doen, mijn dag en nacht zijn vermengdMen neyleyim günüm gecem karýþýr
Word wakker, word wakker, mijn morele steunUyan uyan gözleri moralým

Allam allam, jij bent mijn liefde, jij bent mijn schatAllam allam seni yar seni bana yar yar
Schat, deze nacht kan ik niet zonder jou, mijn liefje, oh jaYar bu gece gelem size yar size balam yar yar

Ik stapte op de boot, koers naar SamsunGemisine bindim sürdüm Samsuna
Ik opende mijn raam en keek om me heenAçtým penceremi baktým her yana
De meisjes van Samsun draaien als een gazelleSamsunun gýzlarý döner ceylana
Word wakker, word wakker, mijn morele steunUyan uyan a gözleri moralým

De masten van de boten doorboren de luchtGemilerin göðü deler direði
De harten van de geliefden worden als merenGöz göl olur sevenlerin yüreði
Ik heb van je gehouden, zo mooi als jijMen sevmiþem senin gibi güzeli
Word wakker, word wakker, mijn morele steunUyan uyan a gözleri moralým