Oyá Sopra

Oyá Sopra

Oyá Sopra

El viento llegó, cortando el lugarO vento chegou, cortando o lugar
Llevando lo que es sombra, trayendo la lunaLevando o que é sombra, trazendo o luar
En el rayo que cae, el cambio vendráNo raio que cai, a mudança virá
Oyá me llamó, me hizo levantarOyá me chamou, me fez levantar

Oyá sopla, barre el sueloOyá sopra, varre o chão
Abre camino, rasga el velo de la ilusiónAbre caminho, rasga o véu da ilusão
Oyá sopla, hace renacerOyá sopra, faz renascer
En el giro de la vida vuelvo a vivirNo giro da vida eu volto a viver

La tormenta encendió, aclaró mi miradaTempestade acendeu, clareou meu olhar
En la danza de la llama aprendí a cambiarNa dança da chama aprendi a mudar
Si el miedo se derrumba, lo dejo quebrarSe o medo desaba, deixo se quebrar
Oyá me llamó, me hizo transformarOyá me chamou, me fez transformar

Eparrey, Eparrey, al viento voyEparrey, Eparrey, no vento eu vou
Eparrey, Eparrey, el relámpago es vozEparrey, Eparrey, relâmpago é voz
Eparrey, Eparrey, valentía en míEparrey, Eparrey, coragem em mim
En el soplo de la diosa comienza el finNo sopro da deusa começa o fim

Oyá sopla, barre el sueloOyá sopra, varre o chão
Abre camino, rasga el velo de la ilusiónAbre caminho, rasga o véu da ilusão
Oyá sopla, hace renacerOyá sopra, faz renascer
En el giro de la vida vuelvo a vivirNo giro da vida eu volto a viver