Porta Do Mistério

Puerta del Misterio

Porta Do Mistério

En el silencio de la noche escuché el tamborNo silêncio da noite eu ouvi o tambor
Llamando mi nombre en la curva del vientoChamando meu nome na curva do vento
Las brasas danzaban, el mar respondíaAs brasas dançavam, o mar respondia
Y la voz del misterio decía: Coraje, hijaE a voz do mistério dizia: Coragem, filha

Laroiê, Exu, guía mis pasosLaroiê, Exu, guia meus passos
Abre caminos para que pueda cruzarAbre caminhos pra eu atravessar
Mi rezo es canto, mi canto es abrazoMinha reza é canto, meu canto é abraço
Círculos de fuego, caminos de marCírculos de fogo, caminhos de mar

Con caracoles y rosas establecí protecciónCom búzios e rosas firmei proteção
En las cuentas de la vida encontré direcciónNas contas da vida encontrei direção
Si la noche es densa, enciendo la feSe a noite é espessa, acendo a fé
Soy hija de la tierra, del viento y del axéSou filha da terra, do vento e do axé

Mojubá, Mojubá, camino sagradoMojubá, Mojubá, caminho sagrado
Mi cuerpo cerrado, corazón alineadoMeu corpo fechado, coração alinhado

Laroiê, Exu, guía mis pasosLaroiê, Exu, guia meus passos
Abre caminos para que pueda cruzarAbre caminhos pra eu atravessar
Mi rezo es canto, mi canto es abrazoMinha reza é canto, meu canto é abraço
Círculos de fuego, caminos de marCírculos de fogo, caminhos de mar