Canto Para Mi Pueblo

Song For My Town

Canto Para Mi Pueblo

I sing for my townCanto para mi pueblo
A single verse turned into a songUn solo verso hecho canción
It lives in silenceVive en el silencio
Rhythm and beat of my heartRitmo y latido de mi corazón
Beautiful is the town where the breath isLindo es el pueblo donde está el aliento
Of a beautiful moon and a clear sunDe una bella luna y de un claro sol
I love it very much, I dream of my townYo mucho lo quiero, en mi pueblo sueño
And when I'm far away, I suffer from afflictionY cuando estoy lejos muero de aflicción

That's whyPor eso
I sing for my townCanto para mi pueblo
And my brothers this songY mis hermanos esta canción
SomeAlgunos
Live far, very farViven lejos muy lejos
Always loving their nationQueriendo siempre a su nación

Beautiful is the town where the breath isLindo es el pueblo donde está el aliento
Of a beautiful moon and a clear sunDe una bella luna y de un claro sol
I love it very much, I dream of my townYo mucho lo quiero, en mi pueblo sueño
And when I'm far away, I suffer from afflictionY cuando estoy lejos muero de aflicción

How many compatriots leave this landCuantos compatriotas salen de esta tierra
To offer their back, their blood, and their vigorA ofrecer su espalda su sangre y su vigor
Some go by land, others go by seaUnos van por tierra, otros van por mar
Many have not arrived, perhaps they never willMuchos no han llegado quizás ni llegarán
They have disappeared in a thousand bordersHan desaparecido en las mil fronteras
Where they are received with bullets and insultsDonde son recibidos con balas y ofensas
They left their children, friends, their homeDejaron sus hijos, amigos, su hogar
Or a great love waiting and waitingO a un gran amor que espera y espera
The mothers who cry, the mothers who prayLas madres que lloran las madres que rezan
Hunger gives dreams, the desert is harshEl hambre da sueños, duro es el desierto
And even more the sadness of living so far awayY más la tristeza de vivir tan lejos

And in the silence of those who leftY en el silencio de los que se fueron
The streets talk with concernLas calles comentan con preocupación
They know I love them, they are my grandchildrenSaben que los quiero, son ellos mis nietos
How much I miss themCuanto los extraño
They know I love them, they are my grandchildrenSaben que los quiero, son ellos mis nietos
Whenever they are far away, the heart hurtsSiempre que están lejos duele el corazón