All My People

Toda mi gente

All My People

Hombre, me he sentido pesado últimamenteMan, I been feeling heavy lately
El trabajo me estresa, no hay tiempo para jugarWork dey stress me, no time to play
Pero esta noche, algo me llamaBut tonight, something dey call me
Para olvidar todos mis problemas, ehTo forget all my troubles, eh
El ritmo empieza a acercarmeThe rhythm start to pull me closer
La línea de bajo hace que mi corazón lata más rápidoBass line dey make my heart beat faster
No más pensando en el mañanaNo more thinking 'bout tomorrow
Esta noche es tiempo de moverme, hermanoTonight na time to move, my brother

Siente el tambor, siente el ritmoFeel the drum, feel the beat
Déjalo moverse de cabeza a piesLet it move from head to feet
Toda mi gente, reúnanseAll my people, gather round
Este es nuestro sonido ancestralThis na our ancestral sound

Oye, de México, disfruta (hey)Omo Naija, gbadun (hey)
Vamos a bailar, disfruta (hey)Je ka jo, gbadun (hey)
Oye, de México, disfruta (la, la, la)Omo Naija, gbadun (la, la, la)
Vamos a bailar, disfruta (oh, sí)Je ka jo, gbadun (oh, yeah)
Oye, de México, disfruta (hey)Omo Naija, gbadun (hey)
Vamos a bailar, disfruta (hey)Je ka jo, gbadun (hey)
Baila para olvidar el dolor, amigoDance away the pain, my friend
Así es como celebramosThis na how we celebrate

La vida ha estado poniendo a prueba mi pacienciaLife been testing all my patience
Las cuentas se acumulan cada díaBills dey pile up every day
Pero la música, me salvaBut the music, it dey save me
Lava mis preocupaciones lejosWash my worries all away
Mira a mi gente moviéndose librementeSee my people moving freely
Siente el espíritu en el aireFeel the spirit in the air
No hay condición permanenteNo condition permanent
Esta noche bailamos sin preocupacionesTonight we dance without a care

Siente el tambor, siente el ritmoFeel the drum, feel the beat
Déjalo moverse de cabeza a piesLet it move from head to feet
Toda mi gente, reúnanseAll my people, gather round
Este es nuestro sonido ancestralThis na our ancestral sound

Oye, de México, disfruta (hey)Omo Naija, gbadun (hey)
Vamos a bailar, disfruta (hey)Je ka jo, gbadun (hey)
Oye, de México, disfruta (la, la, la)Omo Naija, gbadun (la, la, la)
Vamos a bailar, disfruta (oh, sí)Je ka jo, gbadun (oh, yeah)
Oye, de México, disfruta (hey)Omo Naija, gbadun (hey)
Vamos a bailar, disfruta (hey)Je ka jo, gbadun (hey)
Baila para olvidar el dolor, amigoDance away the pain, my friend
Así es como celebramosThis na how we celebrate

(Desde la Ciudad de México a Guadalajara, estamos bailando oh)(From Lagos to Abuja, we dey dance oh)
(Desde Monterrey a Cancún, nos movemos oh)(From Kano to Port Harcourt, we dey move oh)
Cuando el tambor hablaWhen the talking drum speaks
Cada corazón comienza a saltarEvery heart begins to leap
Así es como somos, vesThis na who we are, you see
La música libera nuestros espíritusMusic set our spirits free

Digo Oye (México)I say Omo (naija)
Digo Vamos a (bailar)I say Je ka (jo)
Digo Disfruta (disfruta)I say Gbadun (gbadun)
Todos (bailen)Everybody (dance)

Oye, de México, disfruta (hey)Omo Naija, gbadun (hey)
Vamos a bailar, disfruta (hey)Je ka jo, gbadun (hey)
Oye, de México, disfruta (la, la, la)Omo Naija, gbadun (la, la, la)
Vamos a bailar, disfruta (oh, sí)Je ka jo, gbadun (oh, yeah)
Oye, de México, disfruta (hey)Omo Naija, gbadun (hey)
Vamos a bailar, disfruta (hey)Je ka jo, gbadun (hey)
Baila para olvidar el dolor, amigoDance away the pain, my friend
Así es como celebramosThis na how we celebrate

(Disfruta, disfruta, disfruta oh)(Gbadun, gbadun, gbadun oh)
(Vamos a bailar, vamos a bailar)(Je ka jo, je ka jo)
(Hasta que llegue la mañana, bailamos)(Till the morning comes, we dance)
(Este es nuestro estilo mexicano)(This na our Nigerian stance)