Mama Africa (Danse avec moi)

Mamá África (Baila conmigo)

Mama Africa (Danse avec moi)

Amanecer sobre Luanda, oro en el marSunrise over Luanda, gold on the sea
Tambores en la noche desde Kinshasa llamándomeDrums in the night from Kinshasa calling me
Luces de Ciudad del Cabo brillando sobre la bahíaCape Town lights shining down the bay
Desde las calles de Maputo hasta Conakry en movimientoFrom Maputo streets to Conakry sway
Cada latido cuenta la historia que poseemosEvery heartbeat tells the story we own
Cada melodía está grabada en nuestros huesosEvery melody's carved deep in our bones
Baile de los leones, fuego en nuestros ojosDance of the lions, fire in our eyes
Bajo cielos africanosUnder African skies

Nos levantamos juntos, el ritmo es la coronaWe rise together, rhythm is the crown
Desde los pueblos hasta cada ciudad bulliciosaFrom the villages to every busy town
Manos en alto, siente la llamada de la madre tierraHands up high, feel the motherland call
Este es el hogar, esto es todoThis is home, this is all

Baila conmigo, oh Mamá ÁfricaDanse avec moi, oh Mama Africa
Baila conmigo, cantamos aleluyaDanse avec moi, on chante hallelujah
Desde Angola hasta Congo, brilla SudáfricaFrom Angola to Congo, South Africa shine
Mozambique, Guinea, el latido es míoMozambique, Guinea, the heartbeat's mine
Baila conmigo, oh Mamá ÁfricaDanse avec moi, oh Mama Africa
El mundo es tuyo, Mamá ÁfricaThe world is yours, Mama Africa

La lluvia golpea la tierra, y lo verde empieza a crecerRain hits the soil, and the green starts to grow
Sonrisa de vino de palma, y el amor desbordaPalm wine smile, and the love overflows
Hablando de paz, hablando de una sola canciónTalking 'bout peace, talking 'bout one song
Tocando tambores toda la noche hasta que llegue el nuevo díaDrumming all night till the new day comes
Desde el río Nilo hasta la gran arena del SaharaFrom the river Nile to the great Sahara sand
Cada tribu, cada lengua, aún nos entendemosEvery tribe, every tongue, still we understand
La unidad es un idioma que la música puede hablarUnity's a language the music can speak
Cada alma es únicaEvery soul unique

Nos levantamos juntos, el ritmo es la coronaWe rise together, rhythm is the crown
Desde los pueblos hasta cada ciudad bulliciosaFrom the villages to every busy town
Manos en alto, siente la llamada de la madre tierraHands up high, feel the motherland call
Este es el hogar, esto es todoThis is home, this is all

Baila conmigo, oh Mamá ÁfricaDanse avec moi, oh Mama Africa
Baila conmigo, cantamos aleluyaDanse avec moi, on chante hallelujah
Desde Angola hasta Congo, brilla SudáfricaFrom Angola to Congo, South Africa shine
Mozambique, Guinea, el latido es míoMozambique, Guinea, the heartbeat's mine
Baila conmigo, oh Mamá ÁfricaDanse avec moi, oh Mama Africa
El mundo es tuyo, Mamá ÁfricaThe world is yours, Mama Africa

Oh-oh-oh, Mamá te amamosOh-oh-oh, Mama we love you
Bantu a Zulu, juntos nos movemosBantu to Zulu, together we move
Oh-oh-oh, Mamá te amamosOh-oh-oh, Mama we love you
África se levanta, que el mundo vea la verdadAfrica rise, let the world see the truth

Baila conmigo, oh Mamá ÁfricaDanse avec moi, oh Mama Africa
Baila conmigo, cantamos aleluyaDanse avec moi, on chante hallelujah
Desde Angola hasta Congo, brilla SudáfricaFrom Angola to Congo, South Africa shine
Mozambique, Guinea, el latido es míoMozambique, Guinea, the heartbeat's mine
Baila conmigo, oh Mamá ÁfricaDanse avec moi, oh Mama Africa
El mundo es tuyo, Mamá ÁfricaThe world is yours, Mama Africa