Okifwa kya kyoso kya ukulu

El amor que me consume

Okifwa kya kyoso kya ukulu

El amor que me consumeOkifwa kya kyoso kya ukulu
Que me hace sentir vivoKya kukudisa jimbongo
En este amor total!Mu kifwa kyoso kyoso!

Las aguas de tu ser, en el almaMaza ya ove, mu kima
(Tu agua, tu esencia)(A tua água, tua essência)
Tu risa me llama, eh sambaLudiya yove, eh samba
(Tu risa me atrae)(Tua risada me chama)
Tu beso en la noche, me atrapaKoka kuami, mu etumbi
(Tu beso en la noche, me envuelve)(Teu beijo à noite, me prende)
En mi pecho, una piedraMu njila yami, eh lumbu
(En mi pecho, una carga)(No meu peito, uma pedra)

No puedo resistir tu amorNdi kudiluka ku dia ove
Porque me arrastra tu calor en la nochePamba ku diambulu di yove mu diaka
Amor, no puedo resistir tu amorOmunu, ndi kudiluka ku dia ove
Te veo y me atrapa en la miradaNdi mona ove kudikila mu mono

No puedo resistir tu amorNdi kudiluka ku dia ove
(No puedo resistir tu calor)(Não resisto ao teu calor)
En tu piel, eh-ehMu diaka yove, eh-eh
(Tu piel es un vicio, eh-eh)(Tua pele é vicio, eh-eh)
No puedo resistir tu amorNdi kudiluka ku dia ove
(Bebé, solo quiero tu amor)(Baby, só quero teu amor)
Atrápame en la mirada, eh-ehKudikila mu mono, eh-eh
(Déjame amarte, eh-eh)(Deixa eu te amar, eh-eh)

Tus ojos marrones, con verdeMesu ma bululu, mu ndyala
(Tus ojos marrones, con verde)(Teus olhos castanhos, com verde)
Tu cara de niño, en el sambaMuka ya mwana, mu samba
(Tu rostro de niño me encanta)(Tua face de criança me encanta)
Ese sonrisa nerviosa, me llamaLudiya ya ku tangi, mu mono
(Ese sonrisa nerviosa me atrae)(Esse sorriso nervoso me chama)
Eh-eh, amor en la nocheEh-eh, ove mu diaka
(Oh, tu piel me consume)(Oh, tua pele me vicia)

(Aye-aye-aye)(Aye-aye-aye)
Sí, sí, síEya, eya, eya
Sí, sí, síEya, eya, eya
Sí, sí, síEya, eya, eya
Sí, sí, síEya, eya, eya

No puedo resistir tu amorNdi kudiluka ku dia ove
(Bebé, solo quiero tu calor)(Baby, só quero teu calor)
En tu piel, eh-ehMu diaka yove, eh-eh
(Tu piel es un vicio, eh-eh)(Tua pele é vicio, eh-eh)
No puedo resistir tu amorNdi kudiluka ku dia ove
(Solo quiero tu amor)(Só quero teu amor)
Atrápame en la mirada, eh-ehKudikila mu mono, eh-eh
(Déjame amarte)(Deixa eu te amar)

Canto la canción del amorNgimba mwimbu wa kuzola
Es un regalo que me hace sentirNi mukale hanji mukwivila
El deseo de tu vozOkudila kwa dizwi dyami
Me despierta el alma en la nocheUzediwisa mutu ngamuzolo
Me haces sentir como un reyUbonzesa ndumba kangizola
Cuando voy y te buscoKuma ngenda ni kudikola
Soy el hijo de Dios, el amorNgixi Mwene Nzambi Wangisolo
Despierta mis sentidosKuzola odivuwa dyami
Y me lleva a la locuraDingixinjika mu mbila
Tu canto me libera.Ombiloyo ilombolola