Tuli volta

Regreso a Tuli

Tuli volta

Regreso a TuliTuli volta
Regreso a TuliTuli volta

A nuestra casa, a los colores de la vidaKu nyumba yetu, ku mavala ya vida
A la esencia del sol en el corazónKu mbangi ya sol mu mutima
A la luz de la esperanza y la alegríaKu ngola ya esperança ne alegria
Regreso a donde pertenecemosTuli volta ku yina kwetu

Regreso, oh tierra amadaTuli volta, oh têra amata
Angola libre, liberadaAngola oku-livre, oku-liberada
Regreso, con el corazón de nuestroTuli volta, ne mutima ya kwetu
Angola, ¡nuestra canción!Angola, canção yetu!

A la tierra del café y el algodónKu têra ya café ne algodão
A los campos que van hacia el verdeKu milharal ku kwenda ku verde
A ir hacia la luz de la vidaKu kwenda ku ngola ya vida
Regreso, ¡a nuestro hogar!Tuli volta, kwetu kwetu!

A la mina de diamantes y oroKu mina ya diamante ne ouro
Al petróleo y al cobre que brillanKu petróleo ne cobre ku brilho
A la gente de la tierra, vida de nuestroKu muntu ya têra, vida ya kwetu
Regreso a donde estamos!Tuli volta ku yina!

Regreso, oh tierra amadaTuli volta, oh têra amata
Angola libre, liberadaAngola oku-livre, oku-liberada
Regreso, con el corazón de nuestroTuli volta, ne mutima ya kwetu
Angola, ¡nuestra canción!Angola, canção yetu!

A la hambre y al lago sagradoKu nzala ne lago sagrado
A la selva, a la montaña donde estamosKu floresta, ku montanha ku yina
A la danza, al fuego, al ritmoKu mulemba, ku fogo, ku ritmo
Tradición de nuestro en donde estamos!Tradição ya kwetu mu yina!

A la marimba que llora y encantaKu marimba ku chora ne encanta
Al quissange que late en el carnavalKu quissange ku pulsa ku carnaval
A la alegría del pueblo, a irKu alegria ya povo, ku kwenda
Regreso a donde estamos!Tuli volta mu yina!

Regreso, oh tierra amadaTuli volta, oh têra amata
Angola libre, renovada!Angola oku-livre, oku-renovada!
Regreso, con el corazón de nuestroTuli volta, ne mutima ya kwetu
Angola eterna, ¡nuestra canción!Angola eterna, canção yetu!

Regreso a TuliTuli volta
Angola liberadaAngola oku-liberada
Regreso a TuliTuli volta
Angola independiente!Angola oku-independente!