Mal Compris

Misunderstood

Petite mademoiselle indifférente, petit cœur briséLittle miss unbothered, little broken-hearted
Mais elle n'est la dupe de personneBut she ain't nobody's fool
C'était un mouton noir au milieu d'une pièce blancheShe was a black sheep in the middle of a white room
C'était un loup solitaire dans une meute pleine de faux amisShe was a lone wolf in a pack full of plus twos
On lui a dit : Jamais elle ne pourrait, jamais elle ne voudrait, jamais elle ne devrait, jamais y arriver seuleThey told her: Never could, never would, never should, never make it on her own
Ils avaient tort, ils avaient tortThey were wrong, they were wrong

Elle dit ce qu'elle pense à chaque fois, c'est clairSay what's on her mind every time, bottom line
À genoux, elle prie pour rester comme çaOn her knees, she prays that she stays this way
S'ils vont tous parler, qu'ils lui donnent de quoi parlerIf they all gon' talk, give 'em somethin' to talk about

Mal comprisMisunderstood
Petite mademoiselle indifférente, petit cœur briséLittle Miss Unbothered, little broken-hearted
Mais elle n'est la dupe de personneBut she ain't nobody's fool
Petit mal compris (mal compris)Little misunderstood (misunderstood)
Petite mademoiselle indifférente, petit cœur briséLittle miss unbothered, little broken-hearted
Mais elle n'est la dupe de personneBut she ain't nobody's fool
Petit mal compris (mal compris)Little misunderstood (misunderstood)
Petit mal compris (mal compris)Little misunderstood (misunderstood)
Petit mal comprisLittle misunderstood

S'ils vont à droite, à gauche, elle suitIf they to the right, to the left, she follows
Dans un modèle à deux portes, sans freinIn a two-door model, gas with no brakes
Traçant son cheminCarvin' her way
Des voix tout autour, mais ses portes parlent plus fortVoices all around, but her doors speak louder
Elle se fiche de qui lui a fait du mal, mais ne se brise pasNever care who done her bad, but don't break
Non, elle ne se brise pasNo, she don't break

Elle dit ce qu'elle pense (elle dit ce qu'elle pense) à chaque fois (à chaque fois), c'est clairSay what's on her mind (say what's on her mind) every time (every time), bottom line
À genoux, elle prie, pour rester comme çaOn her knees she prays, that she stays this way
S'ils vont tous parler, qu'ils lui donnent de quoi parlerIf they all gonna talk, give 'em somethin' to talk about

Mal comprisMisunderstood
Petite mademoiselle indifférente, petit cœur briséLittle Miss Unbothered, little broken-hearted
Mais elle n'est la dupe de personneBut she ain't nobody's fool
Petit mal comprisLittle misunderstood
Petite mademoiselle indifférente (ouais), petit cœur brisé (ouais)Little Miss Unbothered (yeah), little broken-hearted (yeah)
Mais elle n'est la dupe de personneBut she ain't nobody's fool
Petit mal compris (mal compris)Little misunderstood (misunderstood)
Petit mal compris (mal compris)Little misunderstood (misunderstood)
Petit mal compris (mal compris, ouais-ouais)Little misunderstood (misunderstood, yeah-yeah)
Petit mal compris (mal compris, chante-le)Little misunderstood (misunderstood, sing it)
Petit mal comprisLittle misunderstood

Petite mademoiselle indifférente, petit cœur briséLittle Miss Unbothered, little broken-hearted
Mais elle n'est la dupe de personneBut she ain't nobody's fool
Petit mal comprisLittle misunderstood