Sou do Vale

Soy del Valle

Sou do Vale

Militar! Militar es salir a la calle con short y pestañas postizasMilitar! Militar é sair na rua de shortinho e cílios postiços
En el país que más asesina a la comunidad lgbtq en el mundoNo país que mais mata lgbtq no mundo
¡Donde un homosexual es asesinado cada 19 horas!Onde um homossexual é morto a cada 19 horas!
¡La homofobia sí existe y mata!Homofobia existe sim e mata!
¡Quieren uniformizarnos, pero seremos resistencia!Eles querem nos padronizar, mas seremos resistência!
¡No son privilegios, son derechos!Não são privilégios, são direitos!
Aunque me amenacen, cada día seré más maricaMesmo ameaçado serei cada dia mais viado
Porque yo, yo soy del valle!Porque eu, eu sou do vale!

Nací así y no fue elecciónEu nasci assim e não foi opção
Ser drag activista es mi misiónSer drag ativista é minha missão
Tu prejuicio no me importaPro seu preconceito eu não ligo não
Voy a dar mi opinión, transmitir mi visiónVou dar meu recado, passar minha visão

Soy drag, soy gay, es mejor que respetesSou drag, sou gay é melhor respeitar
Si te enfrentas, sabes que te va a ir malSe bater de frente sabe vai levar
Basta de quejas, ve a pagar tus cuentasChega de mimimi, vá tuas contas pagar
Tienes que aceptarme, porque vine para quedarmeTem que me engolir, porque eu vim pra ficar

En la primera línea protegeré el valleNa linha de frente o vale proteger
No te metas con nosotros, es mejor para tiNão mexe com a gente é melhor pra você
Con el poder de mi voz te derribaréCom o poder da voz eu vou te derrubar
Toma tu prejuicio y lárgatePega teu preconceito e já pode ralar

Ya estoy grande y cansado de sufrirEu já tô grandinho e cansei de sofrer
Parece que no quieres entenderParece que você não quer entender
El respeto se da para poder recibirRespeito se dá pra poder receber
Y si fuera tu hijo, ¿qué harías?E se fosse seu filho, o que iria fazer?

El matrimonio es algo que hay que aceptarCasamento a pessoa que tem que aceitar
Y no afectará en nada tu vidaE na sua vida nada vai afetar
¿Por qué insistes en actuar así?Porque tu insiste em agir assim
La influencia no fue, ya está dentro de míInfluência não foi já está dentro de mim

Y si te molesta ver a un gayE se tu se incomoda quando vê um gay
Es porque tienes un problema tuyo y no finjas que no lo séPorque tem questão sua e não finge que eu sei
Te crees el mejor, dices que eres el más importanteTá se achando o cara, diz que é o bam bam bam
Aún piensas que tu grupo se volvió fan tuyoAinda acha que a turma de ti virou fã

Tonto, despierta, vengo a advertirteBobinho acorda eu vim te alertar
Al marica aquí nunca lo silenciarásO viado aqui tu nunca vai calar
La resistencia es mi vida y llegué hasta aquíResistência é minha vida e cheguei aqui
Así que puedes creer que no me someteré a tiEntão tu podes crer eu não deito por ti