The Shooting Company Of Captain Frans B. Cocq

A Companhia de Disparo do Capitão Frans B. Cocq

The Shooting Company Of Captain Frans B. Cocq

É o 17º séculoIt is the 17th century
Eu sou um nobre portador de estandarte, posando com meu clãI am a noble ensign-bearer posing with my guild
Para o mestre pintor holandês Rembrandt van Rijn, em AmsterdãFor the Dutch master painter, Rembrandt van Rijn, in Amsterdam

[Mouse, Lana Lane][Mouse, Lana Lane]
Estou orgulhosoI'm standing proud
Nesta multidão nobreIn this noble crowd
Minha bandeira erguida com o brasão de AmsterdãMy banner raised high the coat of arms of Amsterdam
Para o céu místico, uma luz mágica encanta a terraTo the mystic sky a magic light enchants the land

Estamos marchando paraWe're marching on
Companhia de disparo do Capitão Frans Cocq BThe shooting company of Captain Frans B. Cocq

Meu uniforme brilha como a farda de um nobreMy uniform shines the livery of a high-born man
Os sinais do clã Claw, imortalizados pela mão do mestreThe Claw-guild signs immortalized by the master's hand
Luz e sombra com cores ricas e pinceladas ousadasLight and shade with colors rich and brushwork bold
Dia e noite com sombras preta e douradaNight and day with shadows black and amours gold

Estamos marchando paraWe're marching on
Companhia de disparo do Capitão Frans Cocq BThe shooting company of Captain Frans B. Cocq

Estou orgulhosoI'm standing proud
Nesta multidão nobreIn this noble crowd
Em nossa época de ouro, eternizado pela mão do artistaIn our golden age eternalized by the artist's hand
Uma página gloriosa, na história da nossa pequena terraA glorious page in the history of our tiny land

Estamos marchandoWe're marching on
Até o campo de batalha para onde os espíritos andamUp to the battlefield to where the spirits walk
A companhia de disparo do Capitão Frans Cocq BThe shooting company of Captain Frans B. Cocq