Traducción generada automáticamente

Phase III: Entanglement
Ayreon
Phase III: Entanglement
[01. Fluctuations]
[Instrumental]
[Bamboo flute: Jeroen Goossens]
[02. Transformation]
"The Teacher has become the Prodigy's closest friend - and the only person the Prodigy trust. He is glad to see the Prodigy's progress, but can't help wondering if something unhealthy might be behind it. Regardless, he is determined to help the Prodigy, who is having trouble finding his bearings in the strange new world that the drug is revealing to him."
[Violin: Ben Mathot]
[Teacher:]
I don’t mean to interfere, but I see quite a change in you
The distant gaze has disappeared
The brilliant light behind your eyes is shining through
[Prodigy:]
You’re right, it’s strange
It all seems different now
The mist has cleared, I’m finally awake
But it’s hard to change
I want to live but I don’t know how
I need someone to help me find my way
[Teacher:]
You can count on me
I’m glad to have such a mind to teach
Life doesn’t have to be a mystery
You can live my dream
And scale the heights I could never reach
We can play a part changing history
Our time is here!
I have to say, it’s unusual
Such a transformation, overnight!
I wouldn’t have thought it was possible
I don’t want to scare you, but it can’t be right!
[Prodigy:]
Well I don’t mind, cause I feel so much stronger now
For the first time the world is making sense
[Teacher:]
I’ll be your guide
It’s time to live and I’ll show you how
A world of endless wonder lies ahead!
[03. Collision]
"As the Prodigy's confidence soars, he is finally able to stand up to the Rival."
[Prodigy:]
I can’t believe I never saw
How insignificant you are
[Rival:]
Ha! You’re outshined in every way
[Prodigy:]
Well if you are such a genius
It didn’t get you very far!
[Rival:]
I’ll prove you wrong
My mind’s growing
Stronger each day!
[Prodigy and Rival:]
No, you won’t deceive me
You’re nothing but a fake
You’re a sad pretender
Trying to take my place
[Prodigy:]
All the years you bullied me,
Taking pleasure in my pain
[Rival:]
It serves you right
Accept your defeat!
[Prodigy:]
But now I realize you only wish
You had my brain!
[Rival:]
One day, you’ll see
You will be needing me!
[Prodigy and Rival:]
No, you won’t deceive me
You’re nothing but a fake
You’re a sad pretender
A total waste of space
[Rival:]
There can only be one
[Prodigy:]
I’m pretty sure that it’s not you!
[Rival:]
Mark these words
Cause one day you’ll see
You will be needing me!
[04. Side Effects]
"3 years earlier
The Psychiatrist comes to the Father with disturbing news..."
[Violin: Ben Mathot]
[Psychiatrist:]
I’m afraid we’ve got a problem
The side effects have been confirmed
Severe psychosis and delusions
We have to stop the trial today
It’s too dangerous
The boy deserves to know what’s going on
What have we done?!
[Father:]
Son, there’s something I must tell you
I’ve been giving you a drug
I was convinced that I would hep you
Can you forgive me what I’ve done?
[Prodigy:]
No! How could you live with that?
Deceiving your own son to serve yourself
You can go to hell…
[05. Frequency Modulation]
[Instrumental]
[06. Magnetism]
"As the devastated Prodigy rushes to school to find the Teacher, he runs into the Girl and the Rival. He explains that he's left home because his Father has been secretly dosing him with a drug.
[Cello: Maaike Peterse
Uilleann Pipes: Troy Donockley]
[Prodigy:]
Now I’ve told you everything
Now there’s nothing more to hide
I’ve got nowhere else to go
Can I stay with you tonight?
[Girl:]
After all that you’ve been through
How could I turn you away
We were always meant to be
I don’t care what people say
[Rival:]
Don’t you believe it
Don’t be a fool
Manipulate you
Is all he wants to do
He will deceive you
You’re being used
Don’t let him play you
All he wants to do
He wants to be with you
[Prodigy:]
The meds create a perfect world
Patterns, purpose, clarity
How will I ever live without?
What should I do… what’s happening to me?
[Girl:]
Don’t you worry, it’s all right
I will keep you safe from harm
Together we can beat this thing
Before the damage goes too far
[07. Quid Pro Quo]
"2 years ago
The Prodigy has been living with the Girl for some time now, but her loving attention is not enough. Without the drug, the overwhelming chaos in his mind returns, shutting him down and causing him to return to his introverted self. The the Rival comes up with a compelling but devious suggestion."
[Low Whistle: Troy Donockley]
[Rival:]
Let’s make a deal
I’ll get you what you need
You know I am a brilliant chemist
I can duplicate your drug, but my offer has a price
If you want a new supply
You have to help me
[Prodigy:]
Count me in, I’ll do anything you want
But isn’t it ironic?
The fates must be laughing
Your greatest enemy
Is the one who holds the key
What do you need from me?
[Rival:]
I’ve found a way to infiltrate the banks
If you can break their algorithms
And bypass their systems
There’s millions to be made, and all without a trace
We can’t lose here
[Girl:]
This can’t be true
Now who’s being used?
Don’t let it end this way
It hurts me to tell you, you’re gonna have to choose
What you really wanna do
Don’t let me down!
[08. String Theory]
[Instrumental]
[Flute: Jeroen Goossens
Cello: Maaike Peterse
Violin: Ben Mathot
Piccolo: Jeroen Goossens
Orchestration: Siddharta Barnhoorn]
[09. Fortune?]
"The Prodigy faces his own dilemma: Should he do something he knows is wrong - and even risk losing the Girl - to get the drug? The very drug that made his life possible? Hoping that the Girl will understand, he agrees to help the Rival."
[Rival:]
Our plan has succeeded
We are rich beyond belief
We got more than we ever needed
We’re free to live out our dream
[Girl:]
I won’t be part of this nightmare
I cannot live with what you’ve done
Get out of my life
[Prodigy:]
What have I done?
Now she’s gone…
What have I done?
Now she’s gone…
Fase III: Enredo
[01. Fluctuaciones]
[Instrumental]
[Flauta de bambú: Jeroen Goossens]
[02. Transformación]
"El Maestro se ha convertido en el amigo más cercano del Prodigio, y la única persona en la que el Prodigio confía. Está contento de ver el progreso del Prodigio, pero no puede evitar preguntarse si algo poco saludable podría estar detrás de ello. A pesar de todo, está decidido a ayudar al Prodigio, quien tiene problemas para encontrar su rumbo en el extraño nuevo mundo que la droga le está revelando."
[Violín: Ben Mathot]
[Maestro:]
No pretendo interferir, pero veo un gran cambio en ti
La mirada distante ha desaparecido
La brillante luz detrás de tus ojos brilla
[Prodigio:]
Tienes razón, es extraño
Todo parece diferente ahora
La niebla se ha disipado, finalmente estoy despierto
Pero es difícil cambiar
Quiero vivir pero no sé cómo
Necesito a alguien que me ayude a encontrar mi camino
[Maestro:]
Puedes contar conmigo
Me alegra tener una mente así para enseñar
La vida no tiene por qué ser un misterio
Puedes vivir mi sueño
Y alcanzar las alturas que yo nunca podría alcanzar
Podemos jugar un papel en cambiar la historia
¡Nuestro tiempo ha llegado!
Tengo que decir, es inusual
¡Tal transformación, de la noche a la mañana!
No habría pensado que fuera posible
¡No quiero asustarte, pero no puede ser correcto!
[Prodigio:]
Bueno, no me importa, porque me siento mucho más fuerte ahora
Por primera vez el mundo tiene sentido
[Maestro:]
Seré tu guía
Es hora de vivir y te mostraré cómo
Un mundo de maravillas infinitas nos espera
[03. Colisión]
"A medida que la confianza del Prodigio se dispara, finalmente puede enfrentarse al Rival."
[Prodigio:]
No puedo creer que nunca vi
Lo insignificante que eres
[Rival:]
¡Ja! Estás eclipsado en todos los sentidos
[Prodigio:]
Bueno, si eres tan genio
¡No te llevó muy lejos!
[Rival:]
Te demostraré lo contrario
¡Mi mente está creciendo
Más fuerte cada día!
[Prodigio y Rival:]
No, no me engañarás
No eres más que un farsante
Eres un triste impostor
Tratando de ocupar mi lugar
[Prodigio:]
Todos los años que me intimidaste,
Disfrutando de mi dolor
[Rival:]
¡Te lo mereces
¡Acepta tu derrota!
[Prodigio:]
Pero ahora me doy cuenta de que solo deseas
Tener mi cerebro
[Rival:]
Algún día, verás
¡Me necesitarás!
[Prodigio y Rival:]
No, no me engañarás
No eres más que un farsante
Eres un triste impostor
Un completo desperdicio de espacio
[Rival:]
Solo puede haber uno
[Prodigio:]
Estoy bastante seguro de que no eres tú
[Rival:]
Marca estas palabras
Porque algún día verás
¡Me necesitarás!
[04. Efectos Secundarios]
"Hace 3 años
El Psiquiatra va al Padre con noticias perturbadoras..."
[Violín: Ben Mathot]
[Psiquiatra:]
Me temo que tenemos un problema
Los efectos secundarios han sido confirmados
Psicosis severa y alucinaciones
Tenemos que detener el ensayo hoy
Es demasiado peligroso
El chico merece saber lo que está pasando
¡¿Qué hemos hecho?!
[Padre:]
Hijo, hay algo que debo decirte
Te he estado dando una droga
Estaba convencido de que te ayudaría
¿Puedes perdonarme lo que he hecho?
[Prodigio:]
¡No! ¿Cómo podrías vivir con eso?
Engañando a tu propio hijo para servirte a ti mismo
Puedes irte al infierno...
[05. Modulación de Frecuencia]
[Instrumental]
[06. Magnetismo]
"Mientras el devastado Prodigio corre a la escuela para encontrar al Maestro, se encuentra con la Chica y el Rival. Explica que ha dejado su hogar porque su Padre lo ha estado drogando en secreto.
[Violonchelo: Maaike Peterse
Gaitas Uilleann: Troy Donockley]
[Prodigio:]
Ahora te he contado todo
Ahora no hay nada más que ocultar
No tengo a dónde más ir
¿Puedo quedarme contigo esta noche?
[Chica:]
Después de todo por lo que has pasado
¿Cómo podría rechazarte?
Siempre estábamos destinados a estar juntos
No me importa lo que la gente diga
[Rival:]
No lo creas
No seas tonto
Manipularte
Es todo lo que él quiere hacer
Te engañará
Estás siendo usado
No dejes que te juegue
Todo lo que quiere hacer
Quiere estar contigo
[Prodigio:]
Las medicinas crean un mundo perfecto
Patrones, propósito, claridad
¿Cómo podré vivir sin?
¿Qué debo hacer... qué me está pasando?
[Chica:]
No te preocupes, está bien
Te mantendré a salvo del daño
Juntos podemos vencer esto
Antes de que el daño sea demasiado
[07. Quid Pro Quo]
"Hace 2 años
El Prodigio ha estado viviendo con la Chica por un tiempo, pero su amorosa atención no es suficiente. Sin la droga, el caos abrumador en su mente regresa, cerrándolo y haciéndolo volver a su yo introvertido. Entonces el Rival propone una sugerencia convincente pero engañosa."
[Silbato Bajo: Troy Donockley]
[Rival:]
Hagamos un trato
Te conseguiré lo que necesitas
Sabes que soy un químico brillante
Puedo duplicar tu droga, pero mi oferta tiene un precio
Si quieres un nuevo suministro
Tienes que ayudarme
[Prodigio:]
Cuento contigo, haré lo que quieras
Pero ¿no es irónico?
Los destinos deben estar riendo
Tu mayor enemigo
Es quien tiene la clave
¿Qué necesitas de mí?
[Rival:]
He encontrado una forma de infiltrarme en los bancos
Si puedes romper sus algoritmos
Y pasar por alto sus sistemas
Hay millones por ganar, y todo sin dejar rastro
Aquí no podemos perder
[Chica:]
Esto no puede ser verdad
¿Ahora quién está siendo usado?
No dejes que termine así
Me duele decirte, vas a tener que elegir
Lo que realmente quieres hacer
¡No me decepciones!
[08. Teoría de Cuerdas]
[Instrumental]
[Flauta: Jeroen Goossens
Violonchelo: Maaike Peterse
Violín: Ben Mathot
Piccolo: Jeroen Goossens
Orquestación: Siddharta Barnhoorn]
[09. ¿Fortuna?]
"El Prodigio enfrenta su propio dilema: ¿Debería hacer algo que sabe que está mal, e incluso arriesgarse a perder a la Chica, para obtener la droga? ¿La misma droga que hizo posible su vida? Con la esperanza de que la Chica lo entienda, acepta ayudar al Rival."
[Rival:]
Nuestro plan ha tenido éxito
Somos ricos más allá de lo que creíamos
Tenemos más de lo que necesitábamos
Somos libres de vivir nuestro sueño
[Chica:]
No seré parte de esta pesadilla
No puedo vivir con lo que has hecho
Sal de mi vida
[Prodigio:]
¿Qué he hecho?
Ahora ella se ha ido...
¿Qué he hecho?
Ahora ella se ha ido...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ayreon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: