Side Effects

Efectos Secundarios

Side Effects

3 años antes"3 Years earlier
El psiquiatra se acerca al padre con noticias perturbadoras...The psychiatrist comes to the father with disturbing news..."

Temo que tengamos un problemaI’m afraid we’ve got a problem
Los efectos secundarios han sido confirmadosThe side effects have been confirmed
Psicosis severa y alucinacionesSevere psychosis and delusions
Debemos detener el ensayo hoyWe have to stop the trial today
Es demasiado peligrosoIt’s too dangerous
El chico merece saber qué está pasandoThe boy deserves to know what’s going on
¡¿Qué hemos hecho?!What have we done?!

Hijo, hay algo que debo decirteSon, there’s something I must tell you
Te he estado dando un medicamentoI’ve been giving you a drug
Estaba convencido de que te ayudaríaI was convinced that I would hep you
¿Puedes perdonarme lo que he hecho?Can you forgive me what I’ve done?

¡No! ¿Cómo podrías vivir con eso?No! How could you live with that?
Engañando a tu propio hijo para servirte a ti mismoDeceiving your own son to serve yourself
¡Vete al infierno...!You can go to hell…