Cutting

Cortando

Cutting

Dime cómo sentirTell me how to feel
Muéstrame qué es realShow me what is real
Intenté retroceder pero en todas partes es lo mismoI tried to back away but everwhere's the same
Y en este mundo sobreconsciente todo lo que quiero hacer es soñarAnd in this over-conscious world all I want to do is dream

No sé a qué te aferrasteI don't know what you held on to
Para llegar tan lejos, pero yo también necesito algoTo get this far but I need some too

Porque me estoy deslizando de la existenciaBecause I'm slipping from existence
Y simplemente no hay resistenciaAnd there's just no resistence
Para detener que todo esto sucedaTo stop this all from happening

Hoy el dolorToday the pain
Se volvió tan malo que tuve que gritarIt got so bad I had to scream

Me estoy cortandoI'm cutting myself
Porque no puedo enfrentarBecause I cannot face
El mundo que me rodeaThe world around me
No es nadaIs nothing
Me estoy cortandoI'm cutting up myself
Porque no hay salidaBecause there's no way out
Disipando lo que sientoDispersing what I feel
Para no sentir nadaSo I feel nothing

No sé qué hacerI don't know what to do
Para estar tan insensible como túTo be as numb as you
Debo estar haciendo algo mal para siempre sentirme asíI must be doing something wrong to always feel this down
Con un impulso abrumador de gritarle a los que me rodeanWith an overwhelming urge to shout at those around

Intenté llegar al pasadoI tried to reach out to the past
Pero la lección aprendida es no mirar atrásBut the lesson learned is to not look back
Los recuerdos solo confundiránThe memories will just confuse
A una juventud abrumada y asustadaAn overwhelmed and frightened youth

He aprendido a aceptarloI've learned to accept it
Sé que es patéticoI know that that's pathetic
No puedo explicárselo a los demásI can't explain to others
Sé que lo rechazaránI know that they'll reject it

Hoy el dolorToday the pain
Se volvió tan malo que tuve que gritarIt got so bad I had to scream

Me estoy cortandoI'm cutting myself
Porque no puedo enfrentarBecause I cannot face
El mundo que me rodeaThe world around me
No es nadaIs nothing
Me estoy cortandoI'm cutting up myself
Porque no hay salidaBecause there's no way out
Disipando lo que sientoDispersing what I feel
Para no sentir nadaSo I feel nothing

Hoy el dolorToday the pain
Se volvió tan malo que tuve que gritarIt got so bad I had to scream
Hoy el dolorToday the pain
Se sintió tan mal que tuve que gritarIt felt so bad I had to scream
Tuve que gritarI had to scream
Tuve que gritarI had to scream
Tuve que gritarI had to scream