Lovely Day

Wunderschöner Tag

Lovely Day

Ich höre dieses Lied seit StundenI've been listening to this song for hours
Und mein Kopf tut weh, doch das hält mich nicht aufAnd my head aches but that doesn't stop me
Es wiederholt sich immer wieder und jetzt brennen meine AugenIt keeps repeating and now my eyes burn
Sie sind rot gewordenThey have turned red
Und ich mache das nur mir selbstAnd I do this to myself
Ich sollte rausgehenI should get out
Aber wo soll ich an einem Dienstagabend hin?But there is nowhere to go on a Tuesday night
Dieses unruhige GefühlThis restless feeling
Gibt es kein Heilmittel fürThere is no cure for
Also warte ichSo I wait

Es ist ein wunderschöner TagIt's a lovely day
Um niemals wieder so zu fühlenTo never feel this way again
Und werde ich jemals findenAnd will I ever find
Jemanden, der meinen Kopf versteht?Someone who understands my mind?
Ich glaube nichtI don't think so
Es ist nur ein Meer aus Gesichtern und leeren BlickenIt's just a sea of faces and vacant stares
Und sie werden nie wieder an diesem Ort seinAnd they will never be in this place again

Ich habe deine NummerI have your number
Aber ich werde nicht anrufenBut I won't call it
Ich fürchte die Ablehnung mehr als allein zu seinI fear rejection more than being alone
Mir ist fast übelI'm almost nauseous
Vielleicht sterbe ich?Maybe I'm dying?
Überdramatisch, aber das passiertOver dramatic, but that's what happens
Wenn man zu viel Zeit hat, über das Ende nachzudenkenWhen you have too much time to think about the end
Die Lichter sehen jetzt verschwommen ausThe lights look blurry now
Und die Autos fahren an mir vorbei auf einer lebhaften StraßeAnd the cars pass by me on an energetic street
An der ich keinen Teil habeThat I have no part of

Es ist ein wunderschöner TagIt's a lovely day
Um niemals wieder so zu fühlenTo never feel this way again
Und werde ich jemals findenAnd will I ever find
Jemanden, der meinen Kopf versteht?Someone who understands my mind?
Ich glaube nichtI don't think so
Es ist nur ein Meer aus Gesichtern und leeren BlickenIt's just a sea of faces and vacant stares
Und sie werden nie wieder an diesem Ort seinAnd they will never be in this place again

Ich werde warten, bis du mich findestI will wait for you to find me
Aber ich weiß, dass du es nie tun wirstBut I know you never will
Ich werde nach dir suchen, um mich zu rettenI will seek to you to save me
Aber ich weiß, dass du es nie tun wirstBut I know you never will
Ich werde versuchen, die Leidenschaft zurückzugewinnenI will try to regain passion
Aber ich schwankeBut I'm faltering
Ich werde versuchen, das zu überwindenI will try to overcome this
Aber ich bin wieder überwältigtBut I'm overwhelmed again

Wunderschöner TagLovely day
So zu fühlenFeel this way
Wunderschöner OrtLovely place
Nie wieder so fühlenNever feel this way