Girl On The Floor

chica en el suelo

Girl On The Floor

Espejo espejo, en la paredMirror mirror, on the wall
Sólo soy alguien sin autocontrolI'm just someone with no self control
No conoces al verdadero yoYou don't know the real me,
pero tienes un vistazobut you get a glimpse
por lo que pintas un cuadroso you paint a picture
Tan vívido, pero tan malSo vivid, but just so wrong

Esta niña está rota esta vezThis little girl is broken this time
He visto cosas que nadie debería tener que verI've seen things no one should ever have to see
Pinto una sonrisa para decirle al mundo que estoy bienI paint a smile on to tell the world I'm doing fine
Mientras todo lo que he conocido vuela por la ventanaWhile everything I've known flies out the window

(Coro:)(Chorus:)
Sólo quiero dejar esta situaciónI just want to leave this situation
No quiero llegar a este destinoI don't want to reach this destination
¿No ves que he perdido la motivación?Can't you see I've lost the motivation
Quiero dejar esta situaciónI want to leave this situation

Espejo espejo, en la paredMirror mirror, on the wall
¿Ves a una chica sin autocontrol?You see a girl with no self control
Me preguntas lo que quiero, es complicadoYou ask what I want, it's complicated
La verdad es que no lo séThe truth is, I don't know

Supongo que no es suficiente tI guess it's not enough t
o estar allí a veceso be there sometimes
Pero me han dado una manoBut I've been dealt a hand
nadie debería tener que jugarno one should ever have to play
Supongo que esta vez la he fastidiadoI guess I've really messed up this time
Estoy demasiado cansado para fingir la fuerzaI'm too tired to fake the strength
detrás de esta mentirabehind this lie

COROCHORUS

Y ahora me siento aquíAnd now I sit here,
solo y aburridoall alone and bored
Mi cabeza está llenaMy head is filled
con consejos que una vez ignoréwith advice I once ignored
Que todo lo que obtienes de este momentoThat all you get from this moment,
es todo lo que le diste a tu pasadois all you gave to your past
Y todo lo que obtendrás de este momentoAnd all you'll get from this moment,
es lo que le diste a tu pasadois what you gave to your past

Me dirijo a lo siguienteI'm turning to the next thing
Me río por este momentoI laugh just for this moment
Lloro en el suelo del bañoI'm crying on the bathroom floor
Porque nada es lo mismo'cause nothing is the same
Pasando al siguienteTurning to the next one
Entonces nos estamos riendo por el momentoThen we're laughing for the moment
Lloro en el suelo del bañoI'm crying on the bathroom floor
No puedo recuperar fuerzasI can not regain strength

COROCHORUS

Y ahora me siento aquíAnd now I sit here,
solo y aburridoall alone and bored
Mi cabeza está llenaMy head is filled
con consejos que una vez ignoréwith advice I once ignored:
Que todo lo que obtienes de este momentoThat all you get from this moment,
es todo lo que le diste a tu pasadois all you gave to your past
Y todo lo que obtendrás de este momentoAnd all you'll get from this moment,
es lo que le diste a tu pasadois what you gave to your past