HWAA (English Vesion)

HWAA (Versión en Español)

HWAA (English Vesion)

El invierno cayó sobre mí de golpeWinter fell upon me all at once
Congelando todo lo que intenté salvarFreezing everything I tried to save
El viento dejó marcas que no quería verThe wind left marks I didn't want to see
Cicatrices que aún se niegan a desvanecerseScars that still refuse to fade away
En el silencio, mi pecho pesa ahoraIn the silence, my chest is heavy now
Y la nieve cubre lo que queda de nosotrosAnd the snow covers what is left of us
Pero incluso en el frío, escucho en el fondoBut even in the cold, I hear deep down
Un fuego llamando a encontrar mi vozA fire calling out to find my voice

¡Quémalo todo!Burn it all down!
Lo que duele nunca volverá a casaWhat hurts won't ever come back home
Esta rabia arde, quiere liberarmeThis rage is burning, it wants to set me free
De las sombras que intentan atraparmeFrom the shadows trying to capture me
Fuego, fuego!Fire, fire!
No estoy mirando atrásI'm not looking back

Enciéndeme ahoraLight me up now
Arderé, me levantaré, floreceréI will burn, I will rise, I will bloom
Mírame brillar en la oscuridad, rompiendo barrerasWatch me shine through the dark, breaking through
Cada lágrima que guardé se convierte en combustibleEvery tear that I held turns to fuel
Volveré a florecerI'll bloom again
Volveré a florecerI'll bloom again

(Hwaa) el fuego se enciende(Hwaa) fire's igniting
(Hwaa) arde dentro de mí(Hwaa) it's burning in me
(Hwaa) el fuego se enciende(Hwaa) fire's igniting
(Hwaa) déjame florecer y respirar(Hwaa) let me bloom and breathe

Los recuerdos pesan como hielo sobre el sueloMemories weigh like ice upon the ground
Las huellas de ti, trato de borrarThe traces of you, I try to erase
Pero cada paso reaviva el calorBut every step reignites the heat
De una llama que está lista para despertarOf a flame that's ready to awake
Reuní pedazos de lo que quedóI gathered pieces of what remained
Convertí toda la tristeza en gasolinaTurned all the sadness into gasoline
Y en las brasas de lo que solía dolerAnd in the embers of what used to hurt
Una nueva temporada comienza a surgir en míA brand new season starts to rise in me

¡Que todo arda!Let it all burn!
Que mi alma se encienda una vez másLet my soul ignite once again
Dentro de mi pecho, un nuevo amanecer comienzaInside my chest, a new dawn begins
Ya no temo a quien fui antesI fear no more who I was back then
Fuego, fuego!Fire, fire!
He renacidoI am born again

Enciéndeme ahoraLight me up now
Arderé, me levantaré, floreceréI will burn, I will rise, I will bloom
Mírame brillar en la oscuridad, rompiendo barrerasWatch me shine through the dark, breaking through
Cada lágrima que guardé se convierte en combustibleEvery tear that I held turns to fuel
Volveré a florecerI'll bloom again
Volveré a florecerI'll bloom again

En mis manosIn my hands
Las cenizas de las cosas que dolieronThe ashes of the things that hurt
Las soplo altoI blow them high
Y dejo que el viento se lleve a quien solía serAnd let the wind take who I used to be
Quema el fríoBurn the cold
Quema el miedo que me mantuvo congeladoBurn the fear that kept me frozen still
Porque séBecause I know
Que la primavera siempre encuentra su camino hacia míThat springtime always finds its way to me

Déjame florecer y respirarLet me bloom and breathe