Heavy

Lourd

Heavy

Mon sourire est douxMy smile is sweet
On ne peut jamais deviner ce que j'ai traverséYou can never tell what I’ve been through
Car je reste discrète'Cause I stay discreet
C'est pas tes affaires si je vais bienIt’s none of your business if I'm cool
Je vais juste tout cacherI’ll just hide it all away

Mais bon Dieu, je suis fatiguéeBut good God I'm tired
Je ne me suis jamais sentie aussi épuiséeI have never felt so dammed rung out
Je me sens périméeI feel expired
Mais aucun de ces sentiments ne peut sortirBut none of those feelings can come out
Je vais les garder sous clé, maisI’ll keep them safe under lock and key but

Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
Et pas de surprise, je ne vais pas bienAnd no surprise I'm not doing ok
Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
Comment puis-je continuer à vivre comme çaHow can I keep living this way

Je ne peux jamais être faibleI can never be weak
J'ai tenu le coup jusqu'à maintenantI done held together until now
C'est bien trop facile pour moiIt’s way too easy for me
Je ne suis pas faite pour être briséeI ain’t built to be broke down

Mais bon Dieu, je suis fatiguéeBut good God I'm tired
Je ne me suis jamais sentie aussi épuiséeI have never felt so dammed rung out
Je me sens périméeI feel expired
Mais aucun de ces sentiments ne peut sortirBut none of those feelings can come out
Je vais les garder sous cléI’ll keep them safe under lock and key

Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
Et pas de surprise, je ne vais pas bienAnd no surprise I'm not doing ok
Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
Comment puis-je continuer à vivre comme çaHow can I keep living this way
Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
LourdHeavy

Et quand tu es perdu et effrayéAnd when you're lost and afraid
Mon sourire apaisera ta douleurMy smile will take your pain away
C'est okIt’s ok
Je serai forteI’ll be strong
Je t'aiderai à avancerI’ll help you carry on

Mais bon Dieu, je suis fatiguéeBut good God I'm tired
Je suis tellement uséeI'm so worn out
Je me sens périméeI feel expired
Et si ces sentiments ne peuvent pas sortirAnd if those feelings can’t come out
Je vais les garder enfermésI’ll keep them locked

Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
Et pas de surprise, je ne vais pas bienAnd no surprise I'm not doing ok
Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy
Comment puis-je continuer à vivre, continuer à vivre comme çaHow can I keep living, keep living this way
Ce sourire devient lourdThis smile gets heavy