Blood In The Water

Du Sang Dans L'Eau

Blood In The Water

Je n'ai pas pleuré le jour où elle est morteDidn't cry on the day she died
Elle ne pouvait pas supporter les larmesShe couldn't stand the tears
Mais je pouvais sentir le vent froid soufflerBut I could feel the cold wind blow
Comme un fantôme dans le miroirLike a ghost inside the mirror
Je ne pouvais pas prier le jour où il est mortI couldn't pray on the day he died
Pour un homme que je n'ai jamais connuFor a man I never knew
Je laverai ces péchés dans la rivièreI'll wash these sins down the river
Pour une vie que je n'ai pas choisieFor a life I didn't choose

Je prierai pour ma mèreI'll say a prayer for my mother
Je pleure une larme pour mon pèreI cry a tear for my father
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Je prie pour le pardonI pray for forgiveness
Que le seigneur soit mon témoinLet the lord be my witness
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water

Juste un enfant d'un homme impitoyableJust a child of a ruthless man
Que la vérité soit diteLet the truth be told
Tout le monde a sa croix à porterEveryone's got their cross to bare
Ils portent ce poids seulsThey carry that weight alone
Alors que donnerais-tu, que prendrais-tuSo what would you give, what would you take
Le jour de ta mortOn your dying day
Entre les mensonges et les souvenirsBetween the lies and the memories
Ce qui brille s'effaceraWhat shines will fade away

Je prierai pour ma mèreI'll say a prayer for my mother
Je pleure une larme pour mon pèreI cry a tear for my father
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Je prie pour le pardonI pray for forgiveness
Que le seigneur soit mon témoinLet the lord be my witness
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water

Je prierai pour ma mèreI'll say a prayer for my mother
Je pleure une larme pour mon pèreI cry a tear for my father
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Je prie pour le pardonI pray for forgiveness
Que le seigneur soit mon témoinLet the lord be my witness
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water
Je prie pour le pardonI pray for forgiveness
Que le seigneur soit mon témoinLet the lord be my witness
Rien ne va me sauverAin't nothing gonna save me
Il y a du sang dans l'eauThere's blood in the water