Ao Tranquito Vou Indo

Al Tranquilo Voy Yendo

Ao Tranquito Vou Indo

Mi caballo bien ensillado pide pista en el rodeoMeu flete bem encilhado pede cancha no rodeio
Yo firme en la montura sigo al ganado sin rumboEu firmezito no arreio sigo a la cria sem rumo
Enfrentando la soledad y las penas que la vida traeRepontando a solidão e as mágoas que a vida traz
Intento dejar atrás los dolores del corazónProcuro deixar pra traz as dores do coração

Sé que el alambrado de la vida es largo y tiene espinasSei que o alambrado da vida e longo e tem espinheiro
Por eso, compadre, no voy en sentido contrarioPor isso mesmo parceiro não ando na contra mão
Porque el látigo del tiempo siempre castiga más adelantePois açoiteira do tempo sempre castiga lá adiante
Así que mi lucha es constante por justicia y por razónEntão minha luta e constante por justiça e por razão

Qué camino tan lleno de contratiemposAlapucha mas que estrada mais cheia de contra tempos
Hay trampas armadas en cada lugar que pisoTem arapucas armadas em todo o lugar que ande
Pero el peón del Río Grande es muy valiente y decididoMas o peão do rio grande e mui guapo e destemido
Nunca huye del peligro dondequiera que vayaNunca foge do perigo aonde quer que ele ande

Así que sigo mi camino montado con eleganciaEntão eu sigo meu caminho montado com elegância
Saboreo con gusto la fragancia del viento pamperoSorvo com gosto a fragrância do perfume do minuano
Pero te digo que no me engaño con trajes y palabras finasMas te digo eu não me engano com fatiota e prosa fina
No me doblo en la esquina ni me exaltoPra macho não dobro a esquina e nem vivo me exaltando

Llevo agua bendita en mi cantimplora de soldadoCarrego uma água benta no meu cantil de soldado
De la que mató al guardia y ni el cura aguantaDaquelas que matou o guarda e nem o vigário agüenta
Pero es ella la que calienta mi sangre cuando se enfríaMas e ela que esquenta o meu sangue quando esfria
Soy como potro golpeado soltando fuego por las naricesSou como potro aporreado soltando fogo das ventas

Y así sigo llevando la vida siempre mirando hacia adelanteE assim vou levando a vida sempre olhando para frente
Porque soy un valiente gaucho que no conoce la tristezaPois sou um taura valente que não conhece tristeza
Encuentro belleza en todo, incluso en las cosas más rudasEm tudo encontro beleza até nas coisas mais rudes
Solo bebo agua de la laguna o en ríos de corrienteSó bebo água de açude ou em rio de correnteza